ฮึด
hʉ́t [ហឹត]- verb ប្រមូលកម្លាំងចិត្តឡើងវិញ; ស៊ូឡើងrally one's spirits; brace oneselfเหนื่อยแค่ไหนก็ต้องฮึดเพื่อครอบครัว
ទោះបីហត់យ៉ាងណាក៏ត្រូវតែប្រមូលកម្លាំងចិត្តស៊ូឡើងដើម្បីគ្រួសារ
No matter how tired, one must muster strength for the family.
Syllables: ฮึด (hʉ́t, high)
មានន័យថា ប្រឹងប្រែងឡើងវិញ តាំងចិត្តស៊ូ ឬប្រមូលកម្លាំងចិត្តដើម្បីបន្តទៅមុខ។ ជនជាតិថៃចូលចិត្តនិយាយលើកទឹកចិត្តខ្លួនឯង ឬអ្នកដទៃនៅពេលហត់នឿយខ្លាំង។ ជាពាក្យទូទៅក្នុងជីវភាពរស់នៅប្រចាំថ្ងៃរបស់កម្មករ។
To rally one's energy, brace oneself, or find the motivation to push through difficulty. Commonly used to encourage someone who is exhausted to make one last push.
More examples
- เหนื่อยแค่ไหนก็ต้องฮึดเข้าไว้ครับ
nʉ̀ai kɛ̂ɛ nǎi gɔ̂ɔ dtɔ̂ng hʉ́t kâo wái kráp · នឿយ ខែ ណៃ ក៏ ត្រង ហុឹត ខៅ វ៉ៃ ក្រាប់
ទោះហត់នឿយប៉ុនណាក៏ត្រូវតែប្រឹងតាំងចិត្តស៊ូដែរណា៎បង។
No matter how tired you are, you have to brace yourself and push through. - ขอเวลาพักแป๊บเดียว เดี๋ยวฮึดใหม่
kɔ̌ɔ wee-laa pák bprɛ́p diao, dǐao hʉ́t mài · ខរ វ៉េឡា ផាក់ ប្រែប ឌៀវ, ឌៀវ ហុឹត ម៉ៃ
សុំពេលសម្រាកមួយភ្លែតសិន ចាំប្រឹងម្ដងទៀត។
Let me rest for a second, then I'll rally my strength again. - ฮึดอีกนิดเดียวก็น่าจะเสร็จแล้วนะ
hʉ́t ìik nít-diao gɔ̂ɔ nâa jà sèt lɛ́ɛo ná · ហុឹត អ៊ិក និតឌៀវ ក៏ ណា ចាក់ សិត លែវ ណា
ប្រឹងតែបន្តិចទៀតច្បាស់ជាហើយការងារហើយណា៎។
Just one more push and we should be finished.
Common phrases: ฮึดขึ้นมา (hʉ́t kʉ̂n maa) តាំងចិត្តប្រឹងឡើងវិញ · ฮึดอีกรอบ (hʉ́t ìik rɔ̂ɔp) ប្រឹងប្រែងស៊ូម្តងទៀត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฮาร์ดแวร์ ฮา เฮฮา ฮือๆ เฮ้อ เฮ้ย เฮ่อ ฮ่าๆ ฮิฮิ ฮึ ฮึ่ม ฮึกเหิม ฮึดสู้ ฮึดฮัด ฮวบ ฮวบฮาบ ฮั้ว ฮั้วประมูล ฮวงจุ้ย ฮวงซุ้ย ฮั่งเช้ง ฮั่นแน่ ฮับ ฮัม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.