Skip to content

ฮั้วประมูล

hûa-bprà-muun [ហួប្រាមូន]
  1. verb ឃុបឃិតដេញថ្លៃ; បន្លំការដេញថ្លៃ
    rig a bidding; bid-rigging
    บริษัทถูกฟ้องเพราะแอบฮั้วประมูลโครงการรัฐ
    ក្រុមហ៊ុនត្រូវបានប្តឹងដោយសារតែលួចឃុបឃិតដេញថ្លៃគម្រោងរដ្ឋ
    The company was sued for secretly rigging the government project bid.

Syllables: ฮั้ว (hûa, falling) + ประ (bprà, low) + มูล (muun, mid)

មានន័យជាក់លាក់ថា ការឃុបឃិតគ្នាក្នុងការដេញថ្លៃគម្រោងការងារ ដើម្បីបង្កើនតម្លៃ ឬបែងចែកផលប្រយោជន៍។ ជាអំពើខុសច្បាប់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៅប្រទេសថៃ។ ពាក្យនេះជួបញឹកញាប់ក្នុងព័ត៌មាន និងការដ្ឋានសំណង់រដ្ឋ។

Bid-rigging; to collude in a bidding process so a designated party wins at an inflated price. A serious criminal offense under Thai law.

More examples

  • ตำรวจกำลังตรวจสอบคดีฮั้วประมูลโครงการก่อสร้าง
    dtam-rùat gam-lang dtrùat-sɔ̀ɔp ká-dii hûa-bprà-muun kroong-gaan gɔ̀ɔ-sâang · តាមរួត កាំឡាំង ត្រួតសប ខាក់ឌី ហួប្រាក់មូន គ្រោងកាន កសាង
    ប៉ូលិសកំពុងស៊ើបអង្កេតសំណុំរឿងឃុបឃិតដេញថ្លៃគម្រោងសាងសង់។
    The police are investigating a bid-rigging case involving a construction project.
  • การฮั้วประมูลถือเป็นความผิดร้ายแรงตามกฎหมาย
    gaan-hûa-bprà-muun tʉ̌ʉ bpen kwaam-pìt ráai-rɛɛng dtaam gòt-mǎai · កានហួប្រាក់មូន ធឺ ប៉េន ឃ្វាមភិត រ៉ាយរែង តាម គត់ម៉ាយ
    ការឃុបឃិតដេញថ្លៃ ត្រូវចាត់ទុកថាជាបទល្មើសធ្ងន់ធ្ងរតាមច្បាប់។
    Bid-rigging is considered a severe criminal offense by law.
  • เขาถูกจับเพราะมีส่วนเกี่ยวข้องกับการฮั้วประมูลครับ
    kǎo thùuk jàp prɔ́ mii sùan gìao-kɔ̂ng gàp gaan-hûa-bprà-muun kráp · ខាវ ធូក ចាប់ ព្រោះ មី សួន កៀវខង កាប់ កានហួប្រាក់មូន ក្រាប់
    គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយសារមានជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការឃុបឃិតដេញថ្លៃបាទ។
    He was arrested for being involved in bid-rigging.

Common phrases: คดีฮั้วประมูล (ká-dii hûa-bprà-muun) សំណុំរឿងឃុបឃិតដេញថ្លៃ · ป้องกันการฮั้วประมูล (bpɔ̂ng-gan gaan-hûa-bprà-muun) ទប់ស្កាត់ការឃុបឃិតដេញថ្លៃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เฮ่อ ฮ่าๆ ฮิฮิ ฮึ ฮึ่ม ฮึกเหิม ฮึด ฮึดสู้ ฮึดฮัด ฮวบ ฮวบฮาบ ฮั้ว ฮวงจุ้ย ฮวงซุ้ย ฮั่งเช้ง ฮั่นแน่ ฮับ ฮัม ฮัมเพลง ฮาเฮ ฮากระจาย ฮากริบ ฮาท้องแข็ง ฮิตติดลมบน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.