Skip to content

ฮวงจุ้ย

huang-júi [ហួងជុយ]
  1. noun ហុងស៊ុយ
    feng shui
    เขาจ้างซินแสมาดูฮวงจุ้ยบ้านหลังใหม่
    គាត់បានជួលគ្រូមកមើលហុងស៊ុយផ្ទះថ្មី
    He hired a feng shui master to inspect his new house.

Syllables: ฮวง (huang, mid) + จุ้ย (júi, high)

មានន័យថា «ហុងស៊ុយ» គឺក្បួនតម្រារៀបចំផ្ទះ បន្ទប់ ឬកន្លែងធ្វើការតាមក្បួនចិន ដើម្បីនាំលាភសំណាង។ ជនជាតិថៃនិងថៃកាត់ចិនយកចិត្តទុកដាក់ខ្លាំងលើរឿងនេះពេលសង់ផ្ទះ ឬរៀបការិយាល័យ។ ខ្មែរយើងស្គាល់ច្បាស់ថាជា «ហុងស៊ុយ»។

Feng shui; the Chinese philosophical system of harmonizing individuals with their surrounding environment. Widely practiced in Thailand when building or decorating homes and shops.

More examples

  • เถ้าแก่จ้างซินแสมาดูฮวงจุ้ยที่โรงงานใหม่
    thâo-gɛ̀ɛ jâang sin-sɛ̌ɛ maa duu huang-júi thîi roong-ngaan mài · ថៅកែ ចាង ស៊ិនសែ ម៉ា ឌូ ហួងជុី ធី រោងង៉ាន ម៉ៃ
    ថៅកែជួលគ្រូសែមកមើលហុងស៊ុយនៅរោងចក្រថ្មី។
    The boss hired a feng shui master to inspect the new factory's feng shui.
  • วางโต๊ะทำงานตรงนี้จะผิดหลักฮวงจุ้ยไหมครับ
    waang dtó tam-ngaan dtrong níi jà pìt làk huang-júi mǎi kráp · វ៉ាង តុ ថាំង៉ាន ត្រង់ នី ចាក់ ភិត ឡាក់ ហួងជុី ម៉ៃ ក្រាប់
    ដាក់តុធ្វើការនៅត្រង់នេះ តើខុសក្បួនហុងស៊ុយដែរទេបាទ?
    Will placing the work desk right here violate feng shui principles?
  • ร้านนี้จัดฮวงจุ้ยดีมาก ค้าขายร่ำรวย
    ráan níi jàt huang-júi dii mâak, káa-kǎai râm-ruai · រ៉ាន នី ចាត់ ហួងជុី ឌី ម៉ាក, ខាខាយ រ៉ាំរួច
    ហាងនេះរៀបចំហុងស៊ុយបានល្អណាស់ រកស៊ីមានបានធូរធារ។
    This shop has great feng shui, bringing prosperous business.

Common phrases: ดูฮวงจุ้ย (duu huang-júi) មើលហុងស៊ុយ · ถูกหลักฮวงจุ้ย (thùuk làk huang-júi) ត្រូវតាមក្បួនហុងស៊ុយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฮ่าๆ ฮิฮิ ฮึ ฮึ่ม ฮึกเหิม ฮึด ฮึดสู้ ฮึดฮัด ฮวบ ฮวบฮาบ ฮั้ว ฮั้วประมูล ฮวงซุ้ย ฮั่งเช้ง ฮั่นแน่ ฮับ ฮัม ฮัมเพลง ฮาเฮ ฮากระจาย ฮากริบ ฮาท้องแข็ง ฮิตติดลมบน ฮิปฮอป

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.