Skip to content

ฮวบฮาบ

hûap-hâap [ហួកហាប]
  1. adverb យ៉ាងគំហុក; យ៉ាងគំហុកធ្លាក់ចុះលឿន
    drastically; rapidly; plummeted
    ยอดขายตกลงอย่างฮวบฮาบหลังเกิดวิกฤต
    ការលក់ធ្លាក់ចុះយ៉ាងគំហុកក្រោយពេលកើតមានវិបត្តិ
    Sales fell drastically after the crisis occurred.

Syllables: ฮวบ (hûap, falling) + ฮาบ (hâap, falling)

មានន័យថា ធ្លាក់ចុះយ៉ាងគំហុក ឬស្រុតចុះយ៉ាងលឿនមិនគួរឱ្យជឿ។ និយមប្រើក្នុងវិស័យសេដ្ឋកិច្ច ការងារ ឬសុខភាព ដូចជាតម្លៃទំនិញធ្លាក់ចុះខ្លាំង ចំណូលធ្លាក់ ឬទម្ងន់ស្រកលឿន។ ខុសពី «ฮวบ» ត្រង់ថាពាក្យនេះច្រើនសំដៅលើចំនួន ឬបរិមាណ។

Drastically, precipitously, or plummeting rapidly. Typically used with figures, numbers, prices, income, or rapid weight loss.

More examples

  • ช่วงนี้รายได้ของพวกเราลดลงฮวบฮาบเลย
    chûang níi raai-dâi kɔ̌ɔng pûak-rao lót-long hûap-hâap ləəi · ឈួង នី រ៉ាយដាយ ខង ពួក រ៉ៅ ឡុតឡុង ហួបហាប ឡើយ
    មួយរយៈនេះ ចំណូលរបស់ពួកយើងធ្លាក់ចុះយ៉ាងគំហុកតែម្តង។
    Lately, our income has plummeted drastically.
  • ราคายางพาราลดลงฮวบฮาบมากครับ
    raa-kaa yaang-paa-raa lót-long hûap-hâap mâak kráp · រ៉ាខា យ៉ាងផារ៉ា ឡុតឡុង ហួបហាប ម៉ាក ក្រាប់
    តម្លៃជ័រកៅស៊ូបានធ្លាក់ចុះយ៉ាងគំហុកខ្លាំងណាស់បាទ។
    The price of natural rubber has dropped precipitously.
  • เขาไม่สบายจนน้ำหนักลดฮวบฮาบเลยค่ะ
    kǎo mâi-sà-baai jon nám-nàk lót hûap-hâap ləəi kâ · ខាវ ម៉ាយសៈបាយ ចុន ណាំណាក់ ឡុត ហួបហាប ឡើយ ខាក់
    គាត់មិនស្រួលខ្លួនរហូតដល់ស្រកទម្ងន់យ៉ាងលឿនតែម្តងចាស។
    He was ill to the point that his weight dropped dramatically.

Common phrases: ลดลงฮวบฮาบ (lót-long hûap-hâap) ធ្លាក់ចុះយ៉ាងគំហុក · ตกฮวบฮาบ (dtòk hûap-hâap) ធ្លាក់ចុះយ៉ាងលឿន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เฮ้อ เฮ้ย เฮ่อ ฮ่าๆ ฮิฮิ ฮึ ฮึ่ม ฮึกเหิม ฮึด ฮึดสู้ ฮึดฮัด ฮวบ ฮั้ว ฮั้วประมูล ฮวงจุ้ย ฮวงซุ้ย ฮั่งเช้ง ฮั่นแน่ ฮับ ฮัม ฮัมเพลง ฮาเฮ ฮากระจาย ฮากริบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.