ฮึดสู้
hʉ́t-sûu [ហឹតស៊ូ]- verb ងើបឡើងតស៊ូ; ស៊ូមិនរាថយfight back with determination; rally to fightทีมเราตามหลังอยู่แต่ก็ฮึดสู้จนชนะ
ក្រុមយើងដេញតាមពីក្រោយតែបានងើបឡើងតស៊ូរហូតដល់ឈ្នះ
Our team was behind but fought back vigorously to win.
Syllables: ฮึด (hʉ́t, high) + สู้ (sûu, falling)
មានន័យថា តស៊ូងើបឡើងវិញ ប្រឹងប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងឧបសគ្គ ឬមិនព្រមចុះចាញ់នឹងការលំបាក។ ប្រើញឹកញាប់ពេលលើកទឹកចិត្តមនុស្សដែលកំពុងជួបវិបត្តិជីវិត ឬការងារធ្ងន់ធ្ងរ។ ត្រូវចាំថា «สู้» មានន័យថា តស៊ូ ឬប្រយុទ្ធ។
Means to fight back with determination, not give up, and overcome hardships. Frequently used in inspirational contexts and life struggles.
More examples
- แม้ชีวิตจะลำบาก เราก็ต้องฮึดสู้ต่อไป
mɛ́ɛ chii-wít jà lam-bàak, rao gɔ̂ɔ dtɔ̂ng hʉ́t-sûu dtɔ̀ɔ bpai · ម៉ែ ឈីវីត ចាក់ ឡាំបាក, រ៉ៅ ក៏ ត្រង ហុឹតស៊ូ តរ ប៉ៃ
ទោះបីជាជីវិតលំបាកវេទនាយ៉ាងណា យើងត្រូវតែតស៊ូជំនះទៅមុខទៀត។
Even though life is tough, we must fight back with determination and keep going. - คนงานทุกคนพร้อมฮึดสู้เพื่อครอบครัวครับ
kon-ngaan túk kon prɔ́ɔm hʉ́t-sûu pʉ̂ua krɔ̂ɔp-kruua kráp · ខុនង៉ាន ធុក ខុន ព្រម ហុឹតស៊ូ ភឿ គ្របគ្រួ ក្រាប់
កម្មករទាំងអស់គ្នាតាំងចិត្តតស៊ូស៊ូទ្រាំដើម្បីគ្រួសារបាទ។
All workers are ready to fight hard and endure for their families. - อย่าเพิ่งท้อนะ ฮึดสู้อีกสักตั้งสิคะ
yàa pə̂ng tɔ́ɔ ná, hʉ́t-sûu ìik sàk dtâng sì kâ · យ៉ា ភើង ថរ ណា, ហុឹតស៊ូ អ៊ិក សាក់ តាំង ស៊ិ ខាក់
កុំទាន់អាលអស់សង្ឃឹមអី ប្រឹងតស៊ូម្ដងទៀតមើល៍ចាស។
Don't get discouraged yet, rally yourself to fight another round!
Common phrases: พร้อมฮึดสู้ (prɔ́ɔm hʉ́t-sûu) ត្រៀមខ្លួនតស៊ូមិនចុះចាញ់ · ลุกขึ้นมาฮึดสู้ (lúk kʉ̂n maa hʉ́t-sûu) ក្រោកឡើងតស៊ូជំនះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฮา เฮฮา ฮือๆ เฮ้อ เฮ้ย เฮ่อ ฮ่าๆ ฮิฮิ ฮึ ฮึ่ม ฮึกเหิม ฮึด ฮึดฮัด ฮวบ ฮวบฮาบ ฮั้ว ฮั้วประมูล ฮวงจุ้ย ฮวงซุ้ย ฮั่งเช้ง ฮั่นแน่ ฮับ ฮัม ฮัมเพลง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.