ฮึดฮัด
hʉ́t-hát [ហឹតហាត់]- verb ក្រញ៉ូវមុខមាត់មិនពេញចិត្ត; ថ្ងូរខឹងhuff and puff; act grumpyเขาเดินฮึดฮัดออกจากห้องด้วยความโมโห
គាត់ដើរក្រញ៉ូវមុខមាត់ចេញពីបន្ទប់ទាំងកំហឹង
He stomped out of the room in a huff with anger.
Syllables: ฮึด (hʉ́t, high) + ฮัด (hát, high)
មានន័យថា បង្ហាញអាការៈមួម៉ៅ ក្រអឺតក្រទម ដកដង្ហើមធំង៉ក់ង៉ក់ ឬបញ្ចេញកំហឹងតាមកាយវិការ។ ថៃប្រើពណ៌នាអំពីមនុស្សដែលមិនពេញចិត្តអ្វីមួយ ហើយបញ្ចេញចរិតច្រឡោតដាក់គេ។ ចៀសវាងកុំធ្វើចរិតនេះដាក់មេការឱ្យសោះ។
To huff and puff, show visible irritation, or act sullen and grumpy. Describes someone stomping around or sighing aggressively in anger.
More examples
- เขาชอบทำท่าฮึดฮัดเวลาไม่ได้ดั่งใจ
kǎo chɔ̂ɔp tam thâa hʉ́t-hát wee-laa mâi dâi dàng-jai · ខាវ ឆប ថាំ ថា ហុឹតហាត់ វ៉េឡា ម៉ាយ ដាយ ដាំងចៃ
គាត់ចូលចិត្តធ្វើឫកពាមួម៉ៅក្រអឺតក្រទម ពេលធ្វើអ្វីមិនបានដូចចិត្ត។
He often acts grumpy and huffs around whenever things don't go his way. - อย่ามาทำเสียงฮึดฮัดใส่ฉันนะ
yàa maa tam sǐang hʉ́t-hát sài chǎn ná · យ៉ា ម៉ា ថាំ ស៊ៀង ហុឹតហាត់ សាយ ឆាន់ ណា
កុំមកធ្វើសំឡេងង៉ក់ង៉ក់ដាក់ខ្ញុំឱ្យសោះណា៎!
Don't huff and puff at me like that! - พอโดนสั่งงานเพิ่ม ก็เดินฮึดฮัดออกไปเลย
pɔɔ doon sàng ngaan pə̂əm, gɔ̂ɔ dəən hʉ́t-hát ɔ̀ɔk bpai ləəi · ភរ ដូន សាំង ង៉ាន ភើម, ក៏ ដើន ហុឹតហាត់ អក ប៉ៃ ឡើយ
ល្មមតែត្រូវគេបង្គាប់ការងារថែម ក៏ដើរមួម៉ៅខឹងសម្បារចេញទៅបាត់។
As soon as he was given extra work, he stomped off in a huff.
Common phrases: ทำท่าฮึดฮัด (tam thâa hʉ́t-hát) ធ្វើកាយវិការមួម៉ៅក្រអឺតក្រទម · เดินฮึดฮัด (dəən hʉ́t-hát) ដើរក្រអឺតក្រទមទាំងខឹង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เฮฮา ฮือๆ เฮ้อ เฮ้ย เฮ่อ ฮ่าๆ ฮิฮิ ฮึ ฮึ่ม ฮึกเหิม ฮึด ฮึดสู้ ฮวบ ฮวบฮาบ ฮั้ว ฮั้วประมูล ฮวงจุ้ย ฮวงซุ้ย ฮั่งเช้ง ฮั่นแน่ ฮับ ฮัม ฮัมเพลง ฮาเฮ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.