Skip to content

ฮั้ว

hûa [ហួ]
  1. verb ឃុបឃិតគ្នា; ត្រូវរ៉ូវគ្នាលួចបន្លំ
    collude; rig; conspire
    พ่อค้าฮั้วกันขึ้นราคาสินค้า
    ពួកឈ្មួញបានឃុបឃិតគ្នាដំឡើងថ្លៃទំនិញ
    Merchants colluded to raise commodity prices.

Syllables: ฮั้ว (hûa, falling)

ជាពាក្យមកពីភាសាចិន មានន័យថា ត្រូវរ៉ូវគ្នាដោយសម្ងាត់ ឃុបឃិតគ្នា ឬគប់គិតគ្នាក្លែងបន្លំ។ ភាគច្រើនប្រើក្នុងផ្លូវអវិជ្ជមាន ដូចជាការឃុបឃិតគ្នាក្នុងការដេញថ្លៃ ឬការស៊ីសំណូក។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនហៅថា «ត្រូវរ៉ូវគ្នាក្រោមតុ»។

To collude, rig, or conspire secretly (from Teochew Chinese). Almost always used negatively regarding business deals, bidding, or illicit agreements.

More examples

  • พวกพ่อค้าฮั้วกันขึ้นราคาสินค้า
    pûak pɔ̂ɔ-kâa hûa gan kʉ̂n raa-kaa sǐn-káa · ពួក ផខា ហួ កាន់ ឃើន រ៉ាខា ស៊ិនខា
    ពួកឈ្មួញបានត្រូវរ៉ូវគ្នាឡើងថ្លៃទំនិញ។
    The merchants colluded together to raise commodity prices.
  • มีข่าวว่าสองบริษัทนี้ฮั้วกันลับๆ ครับ
    mii kàao wâa sɔ̌ɔng bɔɔ-rí-sàt níi hûa gan láp-láp kráp · មី ខាវ វ៉ា សង បរិសាត់ នី ហួ កាន់ ឡាប់ៗ ក្រាប់
    មានដំណឹងថាក្រុមហ៊ុនទាំងពីរនេះបានឃុបឃិតគ្នាសម្ងាត់ៗបាទ។
    There is news that these two companies secretly colluded.
  • ห้ามฮั้วกันในการทำงานเด็ดขาดนะคะ
    hâam hûa gan nai gaan-tam-ngaan dèt-kàat ná kâ · ហាម ហួ កាន់ ណៃ កានថាំង៉ាន ដិតខាត ណា ខាក់
    ហាមត្រូវរ៉ូវឃុបឃិតគ្នាដាច់ខាតក្នុងការងារណា៎ចាស។
    Collusion in workplace operations is strictly forbidden.

Common phrases: ฮั้วกัน (hûa gan) ឃុបឃិតគ្នា / ត្រូវរ៉ូវគ្នា · การฮั้ว (gaan-hûa) ការឃុបឃិតគ្នាក្រោមតុ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เฮ้ย เฮ่อ ฮ่าๆ ฮิฮิ ฮึ ฮึ่ม ฮึกเหิม ฮึด ฮึดสู้ ฮึดฮัด ฮวบ ฮวบฮาบ ฮั้วประมูล ฮวงจุ้ย ฮวงซุ้ย ฮั่งเช้ง ฮั่นแน่ ฮับ ฮัม ฮัมเพลง ฮาเฮ ฮากระจาย ฮากริบ ฮาท้องแข็ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.