Skip to content

ฮวงซุ้ย

huang-súi [ហួងស៊ុយ]
  1. noun ផ្នូរខ្មោចចិន; ផ្នូរហុងស៊ុយ
    Chinese tomb; graveyard
    ลูกหลานไปกราบไหว้บรรพบุรุษที่ฮวงซุ้ย
    កូនចៅនាំគ្នាទៅសំពះសែនជីដូនជីតានៅផ្នូរហុងស៊ុយ
    Descendants went to pay respects to ancestors at the Chinese tomb.

Syllables: ฮวง (huang, mid) + ซุ้ย (súi, high)

មានន័យថា ផ្នូរសពបែបចិន ឬទីបញ្ចុះសពចិន។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំពាក្យ «ฮวงซุ้ย» (ផ្នូរខ្មោច) ជាមួយ «ฮวงจุ้ย» (ក្បួនហុងស៊ុយ) ព្រោះសំឡេងស្រដៀងគ្នាខ្លាំង។ ថៃកាត់ចិនតែងទៅសែនផ្នូរនេះនៅរដូវឆេងម៉េង។

A traditional Chinese tomb or grave mound. Be careful not to confuse it with 'ฮวงจุ้ย' (feng shui) due to their similar pronunciation.

More examples

  • ช่วงเช็งเม้ง ทุกคนจะไปไหว้บรรพบุรุษที่ฮวงซุ้ย
    chûang chéng-méng, túk kon jà bpai wâai ban-pá-bù-rùt thîi huang-súi · ឈួង ឆេងម៉េង, ធុក ខុន ចាក់ ប៉ៃ វ៉ាយ បានផាក់បុរុត ធី ហួងស៊ុយ
    អំឡុងពេលឆេងម៉េង មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងទៅសែនជីដូនជីតានៅឯផ្នូរចិន។
    During Qingming, everyone goes to pay respect to their ancestors at the Chinese tombs.
  • ครอบครัวเขาซื้อที่ดินไว้ทำฮวงซุ้ยที่ชลบุรีครับ
    krɔ̂ɔp-kruua kǎo sʉ́ʉ thîi-din wái tam huang-súi thîi chon-bù-rii kráp · គ្របគ្រួ ខាវ ស៊ឺ ធីឌីន វ៉ៃ ថាំ ហួងស៊ុយ ធី ឈុនបុរី ក្រាប់
    គ្រួសារគាត់បានទិញដីទុកសម្រាប់ធ្វើផ្នូរចិននៅខេត្តឈុនបុរីបាទ។
    His family bought land to build a Chinese graveyard in Chonburi.
  • คนงานกำลังช่วยกันทำความสะอาดรอบๆ ฮวงซุ้ย
    kon-ngaan gam-lang chûai gan tam-kwaam-sà-àat rɔ̂ɔp-rɔ̂ɔp huang-súi · ខុនង៉ាន កាំឡាំង ឈួយ កាន់ ថាំឃ្វាមសៈអាត ររបៗ ហួងស៊ុយ
    កម្មករកំពុងជួយគ្នាសម្អាតបរិវេណជុំវិញផ្នូរចិន។
    The workers are helping each other clean around the Chinese tomb.

Common phrases: ไหว้ฮวงซุ้ย (wâai huang-súi) សែនផ្នូរចិន · สุสานฮวงซุ้ย (sù-sǎan huang-súi) ទីបញ្ចុះសពបែបចិន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฮิฮิ ฮึ ฮึ่ม ฮึกเหิม ฮึด ฮึดสู้ ฮึดฮัด ฮวบ ฮวบฮาบ ฮั้ว ฮั้วประมูล ฮวงจุ้ย ฮั่งเช้ง ฮั่นแน่ ฮับ ฮัม ฮัมเพลง ฮาเฮ ฮากระจาย ฮากริบ ฮาท้องแข็ง ฮิตติดลมบน ฮิปฮอป ฮิปปี้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.