Skip to content

ไห

hǎi [ហៃ]
  1. noun ពាង; ក្រឡ; ក្អម
    jar; earthen crock
    แม่หมักปลาร้าไว้ในไหดินเผា
    ម៉ាក់ផ្អាប់ប្រហុកទុកក្នុងពាងដីដុត
    Mom ferments fish in an earthenware jar.

Syllables: ไห (hǎi, rising)

មានន័យថា «ពាងតូច / ក្អម / ក្រឡដី» ដែលធ្វើពីដីដុត សម្រាប់ផ្អាប់ត្រី ជ្រក់ ឬដាក់ស្រា។ ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងឡើង (rising tone) «ហាយ»។ ពាក្យនេះស្រដៀងនឹងពាងដីតូចៗនៅស្រុកខ្មែរដែលគេយកមកផ្អាប់ម្ហូប។

Refers to an earthenware jar, crock, or pot used for fermentation or storage. Pronounced with a rising tone (hǎi).

More examples

  • ยายเอาปลาร้าใส่ไว้ในไหหลังบ้านครับ
    yaai ao bplaa-ráa sài wái nai hǎi lǎng bâan kráp · យាយ អាវ ប្លារ៉ា សៃ វ៉ាយ ណាយ ហាយ ឡាំង បាន ក្រាប់
    យាយយកប្រហុកដាក់ផ្អាប់ទុកក្នុងពាងនៅក្រោយផ្ទះបាទ។
    Grandmother kept the fermented fish inside an earthen jar behind the house.
  • ระวังทำไหใบนั้นแตกนะ ราคาแพงมาก
    rá-wang tam hǎi bai nán dtɛ̀ɛk ná, raa-kaa pɛɛng mâak · រ៉ៈវ៉ាំង ថាំ ហាយ បាយ ណាន់ តែក ណៈ, រ៉ាខា ភែង ម៉ាក
    ប្រយ័ត្នធ្វើឱ្យបែកក្រឡមួយនោះណា តម្លៃថ្លៃណាស់។
    Be careful not to break that clay jar; it's very expensive.
  • ชาวบ้านใช้ไหโบราณหมักเหล้ากินเองค่ะ
    chaao-bâan chái hǎi boo-raan màk lâo gin eeng kâ · ឆាវបាន ឆាយ ហាយ បូរ៉ាន ម៉ាក់ ឡៅ គីន អេង ខាក់
    អ្នកភូមិប្រើក្អមបុរាណដើម្បីផ្អាប់ស្រាផឹកខ្លួនឯងចាស។
    Villagers use antique clay jars to ferment their own liquor.

Common phrases: ไหเหล้า (hǎi-lâo) ក្អមស្រា / ពាងស្រា · เปิดไห (bpə̀ət hǎi) បើកគម្របពាង / បើកក្អម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไร้กังวล ไล่ ไล่ตาม ไล่ล่า ไล่กวด ไหวพริบ ไส้ ไส้ติ่ง ไส้เลื่อน ไส้ขนม ไส้ดินสอ ไส้กรอง ไหปลาร้า ไอเดีย ไอศกรีม ไอเสีย ไอน้ำ กว่า แก้วน้ำ แกงเผ็ด แก้ปัญหา แก้ตัว แก้ม เกรงกลัว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.