เก่งกาจ
gèng-gàat [គែង-កាត]- adjective អង់អាច; ពូកែខ្លាំងformidable; exceptionally talentedเขาเป็นนักมวยที่เก่งกาจ
គាត់ជាកីឡាករប្រដាល់ដ៏ពូកែអស្ចារ្យ
He is an exceptionally talented boxer.
Syllables: เก่ง (gèng, low) + กาจ (gàat, low)
គុណនាមមានន័យថា «ពូកែអស្ចារ្យ» «ខ្លាំងពូកែ»។ ជាភាសាផ្លូវការ ឬសរសេរពិពណ៌នាអំពីសមត្ថភាពខ្ពស់ មិនសូវប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃធម្មតាទេ (ភាសានិយាយច្រើនប្រើតែ «เก่ง» ឬ «เก่งมาก»)។
Means formidable, highly capable, or exceptionally talented. It is a formal/literary term; in everyday spoken Thai, people simply say 'gèng' or 'gèng mâak'.
More examples
- เขาเป็นนักมวยที่เก่งกาจมากครับ
káo bpen nák-muai tîi gèng-gàat mâak kráp · ខៅ ប៉េន ណាក់-មួញ ធី គែង-កាត ម៉ាក ក្រាប់
គាត់ជាអ្នកប្រដាល់ដែលពូកែខ្លាំងណាស់បាទ
He is a very formidable boxer. - หัวหน้าคนนี้เก่งกาจเรื่องการบริหารงานค่ะ
hǔa-nâa kon née gèng-gàat rʉ̂ang gaan bɔɔ-rí-hǎan ngaan kâ · ហួ-ណា ខុន នី គែង-កាត រឿង កាន ប-រី-ហាន ង៉ាន ខាក់
មេការម្នាក់នេះពូកែណាស់ខាងការគ្រប់គ្រងការងារចាស
This manager is exceptionally skilled in administration. - ไม่มีใครเก่งกาจไปทุกเรื่องหรอก
mâi mee krai gèng-gàat bpai túk rʉ̂ang rɔ̀ɔk · ម៉ាយ មី ក្រៃ គែង-កាត ប៉ៃ ធុក រឿង រក
គ្មានអ្នកណាពូកែគ្រប់រឿងទាំងអស់នោះទេ
No one is exceptionally good at everything.
Common phrases: เก่งกาจสามารถ (gèng-gàat-sǎa-mâat) ពូកែមានសមត្ថភាពខ្ពស់ · คนเก่งกาจ (kon-gèng-gàat) មនុស្សពូកែខ្លាំង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
การช่าง การเงิน การบิน กาลี กำมือ กำลังพล กำพืด กิเลส กีดกัน กู้ชาติ กู เก้ง เกลียด เกล็ด เกลือ เกี่ยวแขน เกือก เกือกม้า แก แก่น แก้วตา แกงป่า แกงจืด แก๊สโซฮอล์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.