เกือก
gʉ̀ak [គឿក]- noun ស្បែកជើង (ពាក្យសាមញ្ញ)shoe; horseshoeม้าตัวนี้ต้องเปลี่ยนเกือก
សេះមួយក្បាលនេះត្រូវប្តូរក្រចកដែក
This horse needs new horseshoes.
Syllables: เกือก (gʉ̀ak, low)
នាមមានន័យថា «ស្បែកជើង»។ ពាក្យនេះជាភាសាបុរាណ ឬភាសាគ្រាមភាសា ក្នុងសម័យបច្ចុប្បន្នគេនិយមប្រើ «รองเท้า» (rɔɔng-táo) វិញ។ បើប្រើក្នុងភាសានិយាយទូទៅអាចស្តាប់ទៅបែបចំអក ឬមិនសូវគួរសម លើកលែងតែពាក្យផ្សំដូចជា «เกือกม้า»។
An old-fashioned or informal/crude word for shoe. Modern Thai uses 'รองเท้า' instead; 'เกือก' mostly appears in set terms like 'เกือกม้า' (horseshoe).
More examples
- ถอดเกือกไว้หน้าบ้านก่อนครับ
tɔ̀ɔt gʉ̀ak wái nâa bâan gɔ̀ɔn kráp · ថត គឿក វ៉ៃ ណា បាន គន ក្រាប់
ដោះស្បែកជើងទុកមុខផ្ទះសិនបាទ (ភាសាសាមញ្ញ)
Take off your shoes outside the house first. - เกือกคู่นี้ใส่สบายดีนะ
gʉ̀ak kûu née sài sà-baai dee ná · គឿក ឃូ នី សាយ សៈ-បាយ ឌី ណៈ
ស្បែកជើងមួយគូនេះពាក់ស្រួលល្អណាស់
This pair of shoes is comfortable to wear. - คนสมัยก่อนเรียก รองเท้า ว่า เกือก ค่ะ
kon sà-mǎi gɔ̀ɔn rîak rɔɔng-táo wâa gʉ̀ak kâ · ខុន សៈ-ម៉ៃ គន រៀក រង-ថៅ វ៉ា គឿក ខាក់
មនុស្សសម័យមុនហៅស្បែកជើងថា «គឿក» ចាស
People in the past used to call shoes 'gʉ̀ak'.
Common phrases: เกือกแตะ (gʉ̀ak-dtɛ̀) ស្បែកជើងផ្ទាត់ (ពាក្យបុរាណ/សាមញ្ញ) · รองเท้า (rɔɔng-táo) ស្បែកជើង (ពាក្យគួរសមទូទៅ)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กำลังพล กำพืด กิเลส กีดกัน กู้ชาติ กู เก้ง เก่งกาจ เกลียด เกล็ด เกลือ เกี่ยวแขน เกือกม้า แก แก่น แก้วตา แกงป่า แกงจืด แก๊สโซฮอล์ โกรธแค้น โกนผม ไก่ต้ม ไก่ชน ไก่ไข่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.