เกี่ยวแขน
gìao-kɛ̌ɛn [គៀវ-ខែន]- verb កៀកដៃ; គងដៃlink armsสองคนเดินเกี่ยวแขนกันไป
អ្នកទាំងពីរដើរកៀកដៃគ្នាទៅ
The two of them walked arm in arm.
Syllables: เกี่ยว (gìao, low) + แขน (kɛ̌ɛn, rising)
កិរិយាស័ព្ទមានន័យថា «តោងដៃ» ឬ «បណ្តើរដៃគ្នា» (កាច់ដៃគងដៃគ្នាពេលដើរ)។ ប្រើសម្រាប់មិត្តភក្តិ គូសង្សារ ឬបងប្អូនដើរជាមួយគ្នា។ ចំណាំពាក្យ «เกี่ยว» សំឡេងទាប និង «แขน» សំឡេងចត្វា (rising)។
Means to link arms while walking together, usually done by couples or close friends.
More examples
- สองคนนั้นเดินเกี่ยวแขนกันดูน่ารักดีครับ
sɔ̌ɔng kon nán dəən gìao-kɛ̌ɛn gan duu nâa-rák dee kráp · សង ខុន ណាន ដើន កៀវ-ខែន កាន់ ឌូ ណា-រ៉ាក់ ឌី ក្រាប់
ពីរនាក់នោះដើរតោងដៃគ្នា មើលទៅគួរឱ្យស្រឡាញ់ណាស់បាទ
Those two walking with linked arms look so sweet. - เธอชอบเดินเกี่ยวแขนแม่เวลาไปตลาดค่ะ
təə chɔ̂ɔp dəən gìao-kɛ̌ɛn mɛ̂ɛ wee-laa bpai dtà-làat kâ · ធើ ឆប ដើន កៀវ-ខែន ម៉ែ វេ-ឡា ប៉ៃ តាក់-ឡាត ខាក់
នាងចូលចិត្តដើរតោងដៃម្តាយពេលទៅផ្សារចាស
She likes to link arms with her mother when going to the market. - ทางมันลื่น เดินเกี่ยวแขนกันไว้นะ
taang man lʉ̂ʉn dəən gìao-kɛ̌ɛn gan wái ná · ថាង ម៉ាន់ លឿន ដើន កៀវ-ខែន កាន់ វ៉ៃ ណៈ
ផ្លូវរអិលណាស់ ដើរតោងដៃគ្នាទុកណា
The path is slippery; link arms while walking.
Common phrases: เดินเกี่ยวแขน (dəən-gìao-kɛ̌ɛn) ដើរបណ្តើរដៃគ្នា/តោងដៃគ្នា · คล้องแขน (klɔ́ɔng-kɛ̌ɛn) កៀកដៃ/តោងដៃ (ន័យដូចគ្នា)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กำมือ กำลังพล กำพืด กิเลส กีดกัน กู้ชาติ กู เก้ง เก่งกาจ เกลียด เกล็ด เกลือ เกือก เกือกม้า แก แก่น แก้วตา แกงป่า แกงจืด แก๊สโซฮอล์ โกรธแค้น โกนผม ไก่ต้ม ไก่ชน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.