กาลี
gaa-lii [កា-លី]- adjective ចង្រៃ; អពមង្គលill-omened; unluckyคนโบราณถือว่าสิ่งนี้เป็นกาลี
មនុស្សបុរាណចាត់ទុករបស់នេះជាការចង្រៃ
Ancient people considered this unlucky.
Syllables: กา (gaa, mid) + ลี (lii, mid)
មានន័យថា «ចង្រៃ ឧបទ្រពចង្រៃ ឬនាំរឿងអាក្រក់»។ ជាពាក្យគំរោះគំរើយ ឬពាក្យជេរប្រមាថ គេច្រើនប្រើថា 'กาลกิณี' (gaa-lá-gì-nee) ឬ 'ตัวกาลี'។ គួរចៀសវាងកុំប្រើផ្តេសផ្តាសព្រោះជាពាក្យធ្ងន់ធ្ងរ។
Means ill-omened, cursed, or bringing misfortune. Often used in insults or superstitions (e.g. 'dtua gaa-lii'); should be used with caution as it is very harsh.
More examples
- อย่าพูดคำว่ากาลีในบ้านนะลูก
yàa pûut kam wâa gaa-lii nai bâan ná lûuk · យ៉ា ភូត ខាំ វ៉ា កាលី ណៃ បាន ណា លូក
កុំនិយាយពាក្យចង្រៃនៅក្នុងផ្ទះណា៎កូន។
Don't say the word 'inauspicious/cursed' in the house, dear. - คนโบราณถือว่าสิ่งนี้เป็นกาลีบ้านกาลีเมืองค่ะ
kon boo-raan tʉ̌ʉ wâa sìng née bpen gaa-lii bâan gaa-lii mʉang kâ · ឃុន បូរ៉ាន ធឺ វ៉ា ស៊ីង នី ប៉េន កាលី បាន កាលី មឿង ខា
ចាស់ពីដើមចាត់ទុករបស់នេះថាជាឧបទ្រពចង្រៃដល់ផ្ទះសម្បែង និងស្រុកទេស។
Ancient people considered this a curse to home and country. - อย่าเอาตัวกาลีเข้ามาในกลุ่มเราเลย
yàa ao dtua gaa-lii kâo maa nai glùm rao ləəi · យ៉ា អៅ តួ កាលី ខៅ ម៉ា ណៃ គ្លុម រ៉ៅ ឡើយ
កុំយកមនុស្សចង្រៃឧបទ្រពចូលមកក្នុងក្រុមយើងអី។
Don't bring a person of bad omen into our group.
Common phrases: ตัวกาลี (dtua gaa-lii) មេឧបទ្រព/មនុស្សចង្រៃ · กาลกิณี (gaa-lá-gì-nee) ឧបទ្រពចង្រៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กี่โมง กุหลาบ ก่อนอื่น ก่อไฟ กอดอก ก่อนนอน กั้นห้อง กับแกล้ม กางร่ม การช่าง การเงิน การบิน กำมือ กำลังพล กำพืด กิเลส กีดกัน กู้ชาติ กู เก้ง เก่งกาจ เกลียด เกล็ด เกลือ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.