แก้วตา
gɛ̂ɛo-dtaa [កែវ-តា]- noun កែវភ្នែក; ទីស្រឡាញ់cornea; apple of one's eyeลูกคือแก้วตาของพ่อแม่
កូនគឺជាកែវភ្នែករបស់ឪពុកម្ដាយ
A child is the apple of the parents' eye.
Syllables: แก้ว (gɛ̂ɛo, falling) + ตา (dtaa, mid)
នាមមានន័យត្រង់ថា «កែវភ្នែក» (cornea)។ ក្នុងន័យធៀបមានន័យថា «កែវភ្នែក/បណ្តូលចិត្ត» សំដៅលើកូនស្រី ឬមនុស្សជាទីស្រឡាញ់បំផុត។ តែងឮក្នុងបទចម្រៀង ឬកំណាព្យ ដូចជាពាក្យ «แก้วตาดวงใจ»។
Literally means cornea. Figuratively, it means the apple of one's eye or beloved darling, frequently heard in romantic songs and poetry.
More examples
- หมอบอกว่าแก้วตาของเขาอักเสบครับ
mɔ̌ɔ bɔ̀ɔk wâa gɛ̂ɛo-dtaa kɔ̌ɔng káo àk-sèep kráp · ម៉ បក វ៉ា កែវ-តា ខង ខៅ អាក់-សែប ក្រាប់
គ្រូពេទ្យប្រាប់ថាកែវភ្នែករបស់គាត់រលាកបាទ
The doctor said his cornea is inflamed. - ลูกสาวคนนี้เป็นดั่งแก้วตาของพ่อแม่ค่ะ
lûuk-sǎao kon née bpen dàng gɛ̂ɛo-dtaa kɔ̌ɔng pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ kâ · លូក-សាវ ខុន នី ប៉េន ដាំង កែវ-តា ខង ផ-ម៉ែ ខាក់
កូនស្រីម្នាក់នេះប្រៀបដូចជាកែវភ្នែករបស់ឪពុកម្តាយចាស
This daughter is like the apple of her parents' eye. - อย่าขยี้ตาแรง เดี๋ยวแก้วตาเป็นรอยนะ
yàa kà-yîi dtaa rɛɛng dǐao gɛ̂ɛo-dtaa bpen rɔɔi ná · យ៉ា ខាក់-យី តា រែង ឌៀវ កែវ-តា ប៉េន រយ ណៈ
កុំញីភ្នែកខ្លាំង ប្រយ័ត្នកែវភ្នែកឆ្កូតណា
Don't rub your eyes hard, or your cornea might get scratched.
Common phrases: แก้วตาดวงใจ (gɛ̂ɛo-dtaa-duang-jai) កែវភ្នែកបណ្តូលចិត្ត (កូនជាទីស្រឡាញ់) · เปลี่ยนแก้วตา (bplìan-gɛ̂ɛo-dtaa) ប្តូរកែវភ្នែក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กู้ชาติ กู เก้ง เก่งกาจ เกลียด เกล็ด เกลือ เกี่ยวแขน เกือก เกือกม้า แก แก่น แกงป่า แกงจืด แก๊สโซฮอล์ โกรธแค้น โกนผม ไก่ต้ม ไก่ชน ไก่ไข่ ไกล่เกลี่ย ก้นครัว กบฏ กริยา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.