กิเลส
gì-lèet [គិ-លេត]- noun កិលេស; តណ្ហាdefilement; lust; greedคนเราต้องรู้จักควบคุมกิเลส
មនុស្សយើងត្រូវចេះគ្រប់គ្រងកិលេស
People must know how to control greed.
Syllables: กิ (gì, low) + เลส (lèet, low)
មានន័យថា «កិលេស ឬសេចក្តីលោភលន់ចង់បាន»។ ដូចគ្នាបេះបិទនឹងពាក្យបាលី-ខ្មែរ «កិលេស»។ ជនជាតិថៃសម័យថ្មីប្រើនិយាយលេងសើចពេលឃើញរបស់ចង់ទិញច្រើន ដូចជាថា «កិលេសឡើង»។
Means defilement, worldly desire, or lust. Identical to Khmer 'kiles' from Pali, but often used jokingly by Thais when tempted to shop.
More examples
- เห็นของลดราคาแล้วกิเลสเกิดเลยครับ
hěn kɔ̌ɔng lót raa-kaa lɛ́ɛo gì-lèet gə̀ət ləəi kráp · ហេន ខង ឡុត រ៉ាខា ឡែវ គិលេត កឺត ឡើយ ក្រាប់
ឃើញឥវ៉ាន់បញ្ចុះតម្លៃហើយ កិលេសកើតឡើងមកភ្លាមបង។
Seeing discounted items immediately triggers my shopping cravings. - เราต้องพยายามตัดกิเลสลงบ้างค่ะ
rao dtɔ̂ɔng pá-yaa-yaam dtàt gì-lèet long bâang kâ · រ៉ៅ តង ផាយ៉ាយ៉ាម ទាត់ គិលេត ឡុង បាង ខា
យើងត្រូវព្យាយាមកាត់បន្ថយកិលេសចោលខ្លះ។
We should try to cut down our worldly desires a bit. - กิเลสหนาแบบนี้ไม่มีทางพอหรอก
gì-lèet nǎa bɛ̀ɛp née mâi mee taang pɔɔ rɔ̀ɔk · គិលេត ណា បែប នី ម៉ៃ មី ថាង ផ រក
កិលេសក្រាស់របៀបនេះ គ្មានផ្លូវចេះឆ្អែតឆ្អន់ទេ។
With such strong greed, they will never be satisfied.
Common phrases: ตัดกิเลส (dtàt gì-lèet) កាត់កិលេស · แพ้กิเลส (pɛ́ɛ gì-lèet) ចាញ់កិលេសខ្លួនឯង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กอดอก ก่อนนอน กั้นห้อง กับแกล้ม กางร่ม การช่าง การเงิน การบิน กาลี กำมือ กำลังพล กำพืด กีดกัน กู้ชาติ กู เก้ง เก่งกาจ เกลียด เกล็ด เกลือ เกี่ยวแขน เกือก เกือกม้า แก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.