กำพืด
gam-pʉ̂ʉt [កាំ-ភឺត]- noun ពូជពង្ស; ដើមកំណើតlineage; origin; backgroundอย่าลืมกำพืดของตัวเอง
កុំភ្លេចដើមកំណើតពូជពង្សរបស់ខ្លួនឯង
Do not forget your own origins.
Syllables: กำ (gam, mid) + พืด (pʉ̂ʉt, falling)
មានន័យថា «ពូជពង្ស ពូជអំបូរ ឬប្រវត្តិដើមកំណើត»។ ជាពាក្យដែលមានន័យអវិជ្ជមានខ្លាំង ច្រើនប្រើក្នុងពាក្យដៀលត្មះមើលងាយ (ដូចជាថាភ្លេចកំណើត ឬមិនដឹងពូជមកពីណា)។ មិនត្រូវយកទៅនិយាយលេងសើចឡើយ។
Means origin, background, or lineage, but usually with a negative or derogatory tone (e.g. looking down on someone's roots). Avoid using casually.
More examples
- อย่าไปดูถูกกำพืดของคนอื่นเลยครับ
yàa bpai doo-dtùuk gam-pʉ̂ʉt kɔ̌ɔng kon ʉ̀ʉn ləəi kráp · យ៉ា ប៉ៃ ឌូធូក កាំភឺត ខង ឃុន អឺន ឡើយ ក្រាប់
កុំទៅមើលងាយដើមកំណើតពូជពង្សអ្នកដទៃអីបង។
Do not look down on other people's origins. - พอรวยแล้วก็ลืมกำพืดตัวเองค่ะ
pɔɔ ruai lɛ́ɛo gɔ̂ɔ lʉʉm gam-pʉ̂ʉt dtuaa-eeng kâ · ផ រួយ ឡែវ ក លឺម កាំភឺត តួឯង ខា
ដល់តែមានបានភ្លាម ក៏ភ្លេចកំណើតពូជពង្សខ្លួនឯងបាត់។
Once rich, they forgot their own humble roots. - คำพูดแบบนี้แสดงถึงกำพืดคนพูดเลย
kam-pûut bɛ̀ɛp née sà-dɛɛng tʉ̌ng gam-pʉ̂ʉt kon pûut ləəi · ខាំភូត បែប នី សៈដែង ធឹង កាំភឺត ឃុន ភូត ឡើយ
សម្តីបែបនេះបង្ហាញឱ្យឃើញពីពូជពង្សអ្នកនិយាយតែម្តង។
Speaking like this reveals the speaker's true background.
Common phrases: ลืมกำพืด (lʉʉm gam-pʉ̂ʉt) ភ្លេចកំណើត/ភ្លេចពូជ · ขุดกำพืด (kùt gam-pʉ̂ʉt) កកកុញរឿងពូជពង្សដើមកំណើត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ก่อไฟ กอดอก ก่อนนอน กั้นห้อง กับแกล้ม กางร่ม การช่าง การเงิน การบิน กาลี กำมือ กำลังพล กิเลส กีดกัน กู้ชาติ กู เก้ง เก่งกาจ เกลียด เกล็ด เกลือ เกี่ยวแขน เกือก เกือกม้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.