กู้ชาติ
gûu-châat [គូ-ឆាត]- verb ស្រោចស្រង់ជាតិ; សង្គ្រោះជាតិsalvage the nation; save the countryวีรบุร្ุសต่อสู้เพื่อกู้ชาติ
វីរបុរសបានតស៊ូដើម្បីស្រោចស្រង់ជាតិ
Heroes fought to save the country.
Syllables: กู้ (gûu, falling) + ชาติ (châat, falling)
ពាក្យនេះមានន័យថា «សង្គ្រោះជាតិ» ឬ «រំដោះជាតិ»។ ប្រើក្នុងបរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រ នយោបាយ ឬរឿងស្នេហាជាតិ មិនមែនជាពាក្យនិយាយប្រចាំថ្ងៃទេ។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «กู้เงิน» (gûu-ngən) ដែលមានន័យថាខ្ចីលុយ។
Refers to saving or liberating the nation in a historical or patriotic context. Do not confuse 'gûu' here with borrowing money ('gûu-ngən').
More examples
- บรรพบุรุษยอมสละชีวิตเพื่อกู้ชาติครับ
ban-pá-bù-rùt yɔɔm sà-là chee-wít pʉ̂a gûu-châat kráp · បាន-ផាក់-ប៊ុ-រុត យ៉ម សៈ-ឡាក់ ឈី-វីត ភឿ គូ-ឆាត ក្រាប់
បុព្វបុរសសុខចិត្តលះបង់ជីវិតដើម្បីសង្គ្រោះជាតិបាទ
Our ancestors sacrificed their lives to save the nation. - ภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับวีรบุรุษกู้ชาติค่ะ
pâap-pá-yon rʉ̂ang née gìao gàp wee-rá-bù-rùt gûu-châat kâ · ផាប-ផាក់-យ៉ុន រឿង នី កៀវ កាប់ វី-រ៉ាក់-ប៊ុ-រុត គូ-ឆាត ខាក់
រឿងកុននេះនិយាយអំពីវីរបុរសសង្គ្រោះជាតិចាស
This movie is about a patriotic national hero. - ทุกคนร่วมมือกันกู้ชาติในยามวิกฤต
túk kon rûam-mʉʉ gan gûu-châat nai yaam wí-grìt · ធុក ខុន រួម-មឺ កាន់ គូ-ឆាត ណៃ យ៉ាម វិ-ក្រិត
អ្នករាល់គ្នារួមកម្លាំងគ្នាសង្គ្រោះជាតិក្នុងគ្រាអាសន្ន
Everyone joined forces to rescue the country in a time of crisis.
Common phrases: วีรบุรุษกู้ชาติ (wee-rá-bù-rùt-gûu-châat) វីរបុរសសង្គ្រោះជាតិ · สงครามกู้ชาติ (sǒng-kraam-gûu-châat) សង្គ្រាមរំដោះជាតិ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กั้นห้อง กับแกล้ม กางร่ม การช่าง การเงิน การบิน กาลี กำมือ กำลังพล กำพืด กิเลส กีดกัน กู เก้ง เก่งกาจ เกลียด เกล็ด เกลือ เกี่ยวแขน เกือก เกือกม้า แก แก่น แก้วตา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.