กู
guu [គូ]- pronoun អញ (ពាក្យមិនគួរសម)I; me (impolite/intimate)กูไม่ว่างไปกับมึงหรอก
អញមិនទំនេរទៅជាមួយឯងទេ
I am not free to go with you.
Syllables: กู (guu, mid)
ជាសព្វនាម «អញ/ខ្ញុំ» ប្រើជាមួយ «มึง» (mʉng) ក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធបំផុត ឬពេលខឹងឈ្លោះគ្នា។ ពាក្យនេះអសុរសខ្លាំង មិនត្រូវប្រើជាមួយចៅហ្វាយនាយ មនុស្សចាស់ ឬមនុស្សទើបស្គាល់គ្នាជាដាច់ខាត។ កម្មករខ្មែរគួរចៀសវាងកុំប្រើផ្តេសផ្តាស។
An extremely informal and vulgar first-person pronoun ('I/me') paired with 'มึง'. Thais use it only among close childhood friends or when quarreling; avoid using it in polite company or at work.
More examples
- กูบอกมึงแล้วทำไมไม่ฟังวะ
guu bɔ̀ɔk mʉng lɛ́ɛo tam-mai mâi fang wá · គូ បក មឹង ឡែវ ថាំ-ម៉ៃ ម៉ាយ ហ្វាំង វ៉ាក់
អញប្រាប់ហែងហើយ ហេតុអីមិនស្តាប់វើយ?
I already told you, why didn't you listen? - วันนี้กูเหนื่อยมาก ขอนอนก่อนนะ
wan-née guu nʉ̀ai mâak kɔ̌ɔ nɔɔn gɔ̀ɔn ná · វ៉ាន់-នី គូ នឿយ ម៉ាក ខ អន គន ណៈ
ថ្ងៃនេះអញហត់ណាស់ សុំគេងមុនហើយណា
I'm so exhausted today, let me sleep first. - กูไม่ไปไหนหรอก อยู่บ้านนี่แหละ
guu mâi bpai nǎi rɔ̀ɔk yùu bâan nêe l̀ɛ · គូ ម៉ាយ ប៉ៃ ណាយ រក យូ បាន នី ឡែ
អញមិនទៅណាទេ នៅផ្ទះហ្នឹងឯង
I'm not going anywhere, just staying home.
Common phrases: กูมึง (guu-mʉng) អញហែង (ពាក្យអសុរស) · ตัวกู (dtua-guu) ខ្លួនអញ/ខ្លួនខ្ញុំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กับแกล้ม กางร่ม การช่าง การเงิน การบิน กาลี กำมือ กำลังพล กำพืด กิเลส กีดกัน กู้ชาติ เก้ง เก่งกาจ เกลียด เกล็ด เกลือ เกี่ยวแขน เกือก เกือกม้า แก แก่น แก้วตา แกงป่า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.