เก้ง
gêng [កេង]- noun ឈ្លូសbarking deerเห็นเก้งวิ่งอยู่ในป่า
ឃើញឈ្លូសរត់នៅក្នុងព្រៃ
Saw a barking deer running in the forest.
Syllables: เก้ง (gêng, falling)
នាមសត្វ «ឈ្លូស»។ នៅក្នុងភាសានិយាយសហសម័យ ថៃតែងប្រើជាពាក្យស្លែងសំដៅលើ «ប្រុសស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា» (តួសម្តែងបែបស្រី)។ ត្រូវស្តាប់តាមបរិបទ ដើម្បីកុំឱ្យយល់ច្រឡំ។
Literally means barking deer. In modern Thai slang, it is also widely used to refer to a gay man.
More examples
- เมื่อเช้าเห็นเก้งตัวหนึ่งในป่าครับ
mʉ̂a-cháo hěn gêng dtua nʉ̀ng nai bpàa kráp · មឿ-ឆៅ ហ៊ែន គែង ទួ នឹង ណៃ ប៉ា ក្រាប់
កាលពីព្រឹកមិញ ខ្ញុំឃើញឈ្លូសមួយក្បាលនៅក្នុងព្រៃបាទ
This morning I saw a barking deer in the forest. - เก้งเป็นสัตว์ป่าคุ้มครองนะ
gêng bpen sàt-bpàa kúm-krɔɔng ná · គែង ប៉េន សាត់-ប៉ា ឃុម-គ្រង ណៈ
ឈ្លូសជាសត្វព្រៃអភិរក្សណា
The barking deer is a protected wildlife species. - เพื่อนบอกว่าเขาเป็นเก้งจริงหรือเปล่าคะ
pʉ̂an bɔ̀ɔk wâa káo bpen gêng jing rʉ̌ʉ bplào kâ · ភឿន បក វ៉ា ខៅ ប៉េន គែង ជីង រឺ ប្លៅ ខាក់
មិត្តភក្តិប្រាប់ថាគាត់ជាប្រុសស្រឡាញ់ប្រុស តើមែនឬអត់ចាស?
My friend said he's gay, is that true?
Common phrases: กวางเก้ง (gwaang-gêng) សត្វប្រើសនិងឈ្លូស · เก้งกวาง (gêng-gwaang) ពួកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា (ពាក្យស្លែង)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กางร่ม การช่าง การเงิน การบิน กาลี กำมือ กำลังพล กำพืด กิเลส กีดกัน กู้ชาติ กู เก่งกาจ เกลียด เกล็ด เกลือ เกี่ยวแขน เกือก เกือกม้า แก แก่น แก้วตา แกงป่า แกงจืด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.