Skip to content

ทิ้ง

thíng [ធីង]
  1. verb បោះចោល; ចោល; ទម្លាក់ចោល
    to throw away; discard
    ห้ามทิ้งขยะบริเวณนี้
    ហាមបោះចោលសំរាមនៅបរិវេណនេះ។
    Do not throw trash in this area.

Syllables: ทิ้ง (thíng, high)

មានន័យថា «បោះចោល» «ចោល» ឬ «បោះបង់» (ដូចជាបោះបង់សង្សារ ឬចោលកូន)។ ពេលដើរតាមផ្លូវឃើញស្លាក «ห้ามทิ้งขยะ» (ហាមធិងខាយ៉ាក់) មានន័យថា ហាមចោលសំរាម។ សំឡេងខ្ពស់ (high tone)។

Means to throw away, discard, or abandon/dump (someone). Very commonly seen on signs like 'ห้ามทิ้งขยะ' (Do not litter).

More examples

  • ห้ามทิ้งขยะบริเวณนี้นะครับ
    hâam thíng khà-yà bɔɔ-rí-ween née ná kráp · ហាម ធិង ខាយ៉ាក់ បរិវេន នី ណា ក្រាប់
    ហាមចោលសំរាមនៅបរិវេណនេះណាអូន។
    Do not throw trash in this area.
  • เสื้อตัวเก่าทิ้งไปเถอะค่ะ
    sʉ̂a dtua gào thíng bpai thə̀ kâ · ស៊ឿ តួ កៅ ធិង ប៉ៃ ថឺ ខា
    អាវចាស់នោះបោះចោលទៅបង។
    You should throw away that old shirt.
  • เขาโดนแฟนทิ้งน่าสงสารมากครับ
    kǎo doon fɛɛn thíng nâa-sǒng-sǎan mâak kráp · ខៅ ដូន ហ្វែន ធិង ណា សុងសាន ម៉ាក ក្រាប់
    គាត់ត្រូវសង្សារបោះបង់ចោលគួរឲ្យអាណិតណាស់។
    He was dumped by his girlfriend, so pitiful.

Common phrases: ทิ้งขยะ (thíng-khà-yà) ចោលសំរាម · ถังขยะ (thǎng-khà-yà) ធុងសំរាម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เจ้าของโรงงาน ผู้รับเหมา หอมแก้ม จูบหน้าผาก จูบปาก ถวายดอกไม้ ถวายภัตตาหาร ถวายเทียน สุกร ตระกร้า ทุจริต ทอน ทึบ ท้อง ท้องเสีย ท้องฟ้า ทอดผ้าป่า ทุเรียนกวน ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ทิศตะวันตกเฉียงใต้ ที่พัก ที่นั่ง ที่ทำงาน ที่จอดรถ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.