Skip to content

ชุบทอง

chúp-tɔɔng [ឈុប-ថង]
  1. verb ស្រោបមាស
    gold-plate
    แหวนวงนี้เป็นเงินชุบทอง
    ចិញ្ចៀនវង់នេះជាប្រាក់ស្រោបមាស
    This ring is silver plated with gold.
  2. adjective កាឡៃ; ស្រោបមាស
    gold-plated; fake gold
    สร้อยเส้นนี้เป็นทองชุบไม่ใช่ทองแท้
    ខ្សែកនេះជាមាសកាឡៃមិនមែនមាសសុទ្ធទេ
    This necklace is gold-plated, not genuine gold.

Syllables: ชุบ (chúp, high) + ทอง (thɔɔng, mid)

មានន័យថាក្រឡៃមាស ឬស្រោបទឹកមាសលើលោហៈធាតុផ្សេងៗ។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះដើម្បីបញ្ជាក់ថាគ្រឿងអលង្ការនោះមិនមែនជាមាសសុទ្ធទេ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំទិញគ្រឿងក្រឡៃក្នុងតម្លៃមាសសុទ្ធ។

Means to gold-plate or gilded. Used commonly for jewelry to indicate gold plating rather than solid gold.

More examples

  • สร้อยเส้นนี้เป็นเงินชุบทองครับ
    sɔ̂i sên níi bpen ngən chúp-thɔɔng kráp · សយ សេន នី ប៉េន ងើន ឈុបថង ក្រាប់
    ខ្សែកខ្សែនេះជាប្រាក់ក្រឡៃមាសបាទ។
    This necklace is gold-plated silver.
  • แหวนชุบทองใส่นานๆ สีอาจจะลอกค่ะ
    wɛ̌ɛn chúp-thɔɔng sài naan-naan sǐi àat jà lɔ̂ɔk khâ · វែន ឈុបថង សៃ ណានៗ ស៊ី អាត ចាក់ ឡក ខាក់
    ចិញ្ចៀនក្រឡៃមាស ពាក់យូរៗទៅអាចនឹងរបកពណ៌ចាស។
    Gold-plated rings may lose their color if worn for a long time.
  • ที่ร้านรับชุบทองเครื่องประดับไหมครับ
    thîi ráan ráp chúp-thɔɔng khrʉ̂ang-bprà-dàp măi kráp · ធី រ៉ាន រ៉ាប់ ឈុបថង គ្រឿងប្រាដាប់ ម៉ៃ ក្រាប់
    តើនៅហាងមានទទួលស្រោបទឹកមាសគ្រឿងអលង្ការទេបាទ?
    Does your shop provide gold-plating service for jewelry?

Common phrases: เครื่องประดับชุบทอง (khrʉ̂ang-bprà-dàp chúp-thɔɔng) គ្រឿងអលង្ការក្រឡៃមាស · พระพุทธรูปชุบทอง (phrá-phút-thá-rûup chúp-thɔɔng) ព្រះពុទ្ធបដិមាស្រោបទឹកមាស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ชัดถ้อยชัดคำ ชานเมือง ชานชาลา ชานบ้าน ชิป ชิปปิ้ง ชิล ชิลๆ ชุกชุม ชุก ชุม ชุบแป้งทอด ชุบชีวิต ชูมือ ชูป้าย เช็คเอาต์ เช็คเงินสด เช็ดโต๊ะ เช็ดปาก เช็ดน้ำตา เชิงเทียน เชิงพาณิชย์ เชิงลบ เชิงบวก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.