Skip to content

ชุก

chúk [ឈុក]
  1. adjective ញឹកញាប់; ធ្លាក់ជោក
    frequent; heavy (rain)
    ช่วงนี้ฝนตกชุกเกือบทุกวัน
    រដូវនេះភ្លៀងធ្លាក់ជោកស្ទើរតែរាល់ថ្ងៃ
    During this period it rains heavily almost every day.

Syllables: ชุก (chúk, high)

មានន័យថាញឹកញាប់ ឬធ្លាក់មកជាប់ៗគ្នា ជាទូទៅប្រើបំផុតជាមួយភ្លៀង (ฝนตกชุก)។ បញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់និងខ្លី។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យថា 'ชัก' (chák) ដែលមានន័យថាទាញ ឬកន្ត្រាក់។

Means frequent, heavy, or occurring in rapid succession, most commonly applied to rainfall. Pronounced with a short, high tone.

More examples

  • ภาคใต้ช่วงนี้ฝนตกชุกมากครับ
    phâak-dtâai chûang níi fŏn dtòk chúk mâak kráp · ផាកតាយ ឈួង នី ផុន តុក ឈុក ម៉ាក ក្រាប់
    ភាគខាងត្បូងអំឡុងពេលនេះ ភ្លៀងធ្លាក់ជោកជាំ/ញឹកញាប់ណាស់បាទ។
    The southern region has heavy and frequent rainfall during this period.
  • ปีนี้ฝนชุกกว่าปีที่แล้วค่ะ
    bpii níi fŏn chúk gwàa bpii thîi-lɛ́ɛo khâ · ប៊ី នី ផុន ឈុក ក្វា ប៊ី ធីឡែវ ខាក់
    ឆ្នាំនេះភ្លៀងធ្លាក់ញឹកជាងឆ្នាំមុនចាស។
    This year the rain is more frequent than last year.
  • ถ้าฝนตกชุกอาจจะเกิดน้ำท่วมได้ครับ
    thâa fŏn dtòk chúk àat jà gə̀ət nám-thûam dâai kráp · ថា ផុន តុក ឈុក អាត ចាក់ កើត ណាំធួម ដាយ ក្រាប់
    បើភ្លៀងធ្លាក់ជោកជាំញឹកញាប់ អាចនឹងកើតមានទឹកជំនន់បានបាទ។
    If it rains persistently, flooding may occur.

Common phrases: ฝนตกชุก (fŏn dtòk chúk) ភ្លៀងធ្លាក់ញឹកញាប់/ជោកជាំ · ฤดูฝนชุก (rʉ́-duu fŏn chúk) រដូវភ្លៀងជោកជាំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ชักถาม ชักสีหน้า ชักรอก ชัดถ้อยชัดคำ ชานเมือง ชานชาลา ชานบ้าน ชิป ชิปปิ้ง ชิล ชิลๆ ชุกชุม ชุม ชุบแป้งทอด ชุบทอง ชุบชีวิต ชูมือ ชูป้าย เช็คเอาต์ เช็คเงินสด เช็ดโต๊ะ เช็ดปาก เช็ดน้ำตา เชิงเทียน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.