ชุม
chum [ឈុំ]- adjective សម្បូរ; ច្រើនabundant; plentifulแถวนี้ปลาชุมมาก
ម្តុំនេះត្រីសម្បូរណាស់
Fish are very plentiful around here.
Syllables: ชุม (chum, mid)
មានន័យថាសម្បូរ ឬច្រើនកុះករ។ ច្រើនប្រើជាមួយសត្វល្អិត ត្រី ឬក្រុមមនុស្សដែលប្រមូលផ្តុំគ្នា។ ស្រដៀងនឹងភាសាខ្មែរពាក្យ «ជុំ» ប៉ុន្តែក្នុងភាសាថៃវាច្រើនមានន័យថាសម្បូរបែបហូរហៀរ។
Means abundant, plentiful, or gathered in large numbers, often used for fish, insects, or gatherings. Sounds like Khmer 'chum' (gather), but carries the nuance of high density.
More examples
- หน้าร้อนยุงชุมมาก ต้องกางมุ้งครับ
nâa-rɔ́ɔn yung chum mâak dtɔ̂ɔng gaang múng kráp · ណា រ៉ន យុង ឈុំ ម៉ាក ត្រង កាង ម៊ុង ក្រាប់
រដូវក្តៅមូសសំបូរណាស់ ត្រូវតែចងមុងបាទ។
In the hot season mosquitoes are plentiful, you must use a mosquito net. - บ่อนี้ปลาชุม ตกง่ายมากค่ะ
bɔ̀ɔ níi bplaa chum dtòk ngâai mâak khâ · ប នី ប្លា ឈុំ តុក ង៉ាយ ម៉ាក ខាក់
ស្រះនេះសំបូរត្រីណាស់ ស្ទូចងាយបានណាស់ចាស។
This pond is teeming with fish, very easy to catch. - อย่าไปยืนตรงนั้น ยุงชุมครับ
yàa bpai yʉʉn dtrong-nán yung chum kráp · យ៉ា ប៉ៃ យឺន ត្រង់ណាន់ យុង ឈុំ ក្រាប់
កុំទៅឈរនៅត្រង់នោះ មូសសំបូរណាស់បាទ។
Don't stand there, it's swarming with mosquitoes.
Common phrases: ปลาชุม (bplaa chum) សម្បូរត្រី · คนชุม (khon chum) មនុស្សកុះករ/ច្រើន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชักสีหน้า ชักรอก ชัดถ้อยชัดคำ ชานเมือง ชานชาลา ชานบ้าน ชิป ชิปปิ้ง ชิล ชิลๆ ชุกชุม ชุก ชุบแป้งทอด ชุบทอง ชุบชีวิต ชูมือ ชูป้าย เช็คเอาต์ เช็คเงินสด เช็ดโต๊ะ เช็ดปาก เช็ดน้ำตา เชิงเทียน เชิงพาณิชย์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.