เฌอเขียว
chəə-kǐaw [ឈើខៀវ]- noun រុក្ខជាតិបៃតង; ដើមឈើមានស្លឹកខៀវស្រងាត់green tree; lush green foliageทัศนียภาพรอบหมู่บ้านเต็มไปด้วยเฌอเขียวสบายตา
ទេសភាពជុំវិញភូមិពោរពេញដោយដើមឈើបៃតងស្រស់ស្រាយភ្នែក
The scenery around the village is filled with soothing green trees.
Syllables: เฌอ (chəə, mid) + เขียว (kǐaw, rising)
មានន័យថា ដើមឈើពណ៌បៃតងស្រស់ ឬរុក្ខជាតិខៀវខ្ចី។ នេះជាពាក្យកំណាព្យសម្រាប់ពណ៌នាទេសភាព ឯភាសានិយាយទូទៅគេនិយាយថា «ต้นไม้เขียวชอุ่ม» (ដូនម៉ាយ ខៀវឆាក់អ៊ុំ)។ ពាក្យ «เขียว» បញ្ចេញសំឡេងចោលឡើង (rising tone)។
Poetic expression describing verdant green trees or lush foliage. Everyday Thai expresses this as 'dtôn-máai kǐaw' or 'kǐaw-chá-ùm'.
More examples
- มองไปทางไหนก็เห็นแต่เฌอเขียวสดชื่นตาครับ
mɔɔng bpai thaang nǎi gɔ̂ hěn dtɛ̀ɛ chəə-kǐaw sòt-chʉ̂ʉn dtaa kráp · ម៉ង ប៉ៃ ថាង ណៃ ក៏ ហ៊ែន ទែ ឈើ-ខៀវ ស៊ុត-ឈឿន តា ក្រាប់
ក្រឡេកមើលទៅណា ក៏ឃើញតែដើមឈើខៀវខ្ចីស្រស់ស្រាយភ្នែកណាស់បង។
Wherever I look, I see lush green trees refreshing to the eyes. - หน้าฝนทำให้เฌอเขียวแตกใบเต็มป่าค่ะ
nâa-fǒn tam hâi chəə-kǐaw dtɛ̀ɛk bai dtem bàa kâ · ណា-ហ្វុន ថាំ ហៃ ឈើ-ខៀវ ទែក បាយ ទែម ប៉ា ខាក់
រដូវវស្សាធ្វើឱ្យដើមឈើខៀវខ្ចីបែកត្រួយពេញព្រៃ។
The rainy season makes the green trees sprout leaves all over the forest. - เราชอบไปเที่ยวเขาเพื่อดูเฌอเขียวธรรมชาติ
rao chɔ̂ɔp bpai tîao kǎo pʉ̂a duu chəə-kǐaw tam-má-châat · រ៉ៅ ឆប ប៉ៃ ធៀវ ខៅ ភឿ ឌូ ឈើ-ខៀវ ថាំ-ម៉ៈ-ជាត
ពួកយើងចូលចិត្តដើរលេងភ្នំដើម្បីទស្សនាព្រៃព្រឹក្សាខៀវស្រងាត់បែបធម្មជាតិ។
We like visiting the mountains to enjoy the lush green natural trees.
Common phrases: เขียวชอุ่ม (kǐaw-chá-ùm) ខៀវស្រងាត់ / ខៀវខ្ចី · ใบไม้เขียว (bai-máai-kǐaw) ស្លឹកឈើពណ៌បៃតង · ธรรมชาติ (tam-má-châat) ធម្មជាតិ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฌอง ฌาคส์ ฌูลส์ เฌอปราง เฌอมาลย์ เฌอร่า เฌอกะเฌอ เฌอไม้ เฌอป่า เฌอพุ่ม เฌอร่ม เฌอยืนต้น ฌานสัมปทา ฌานปทัง ฌานโกวิท ฌานารัมมณะ ฌานุปกัมมะ ฌานาธิปไตย ฌานวสี ฌานารหะ ฌานุปจิตตะ ฌานุปายะ ฌานุปการะ ฌานุปปัตติภพ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.