ฌานสัมปทา
chaan-na-sǎm-bà-thaa [ឆានណៈសាំប៉ាថា]- noun ការសម្រេចបានឈានពេញលេញattainment of meditative masteryการบำเพ็ญฌานสัมปทาช่วยชำระกิเลสให้เบาบาง
ការបំពេញឈានពេញលេញជួយជម្រះកិលេសឱ្យស្រាលស្តើង
Attaining meditative mastery helps diminish mental defilements.
Syllables: ฌาน (chaan, mid) + สัม (sǎm, rising) + ป (bà, low) + ทา (thaa, mid)
ជាពាក្យបាលីព្រះពុទ្ធសាសនា ប្រែថា ការសម្រេចបានឈាន ឬការដល់នូវឈានយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ។ គេប្រើក្នុងបរិបទធម៌ សៀវភៅសាសនា ឬពេលព្រះសង្ឃទេសនា មិនមែនជាពាក្យនិយាយធម្មតានៅកន្លែងធ្វើការឡើយ។ ជនជាតិខ្មែរស្គាល់ច្បាស់តាមពាក្យ «ឈានសម្បទា»។
A formal Buddhist Pali-derived term meaning the achievement or attainment of meditative absorption (jhana). Used exclusively in religious, Dhamma, or scholarly contexts.
More examples
- พระอาจารย์ท่านฝึกฝนจนบรรลุฌานสัมปทาครับ
phrá-aa-jaan tân fʉ̀k-fǒn jon ban-lú chaan-na-sǎm-bà-thaa kráp · ព្រះ-អា-ចាន ថាន ហ៊្វឹក-ហ្វុន ជុន បាន-លុ ឈាន-ណៈ-សាំ-ប៉ៈ-ថា ក្រាប់
ព្រះអាចារ្យលោកបានប្រតិបត្តិរហូតសម្រេចដល់ឈានសម្បទាបង។
The venerable monk practiced until he attained meditative mastery. - การศึกษาธรรมะกล่าวถึงอานิสงส์ของฌานสัมปทาค่ะ
gaan-sʉ̀k-sǎa tam-má glàao tʉ̌ng aa-ní-sǒng kɔ̌ɔng chaan-na-sǎm-bà-thaa kâ · កាន-ស៊ឹក-សា ថាំ-ម៉ៈ ក្លាវ ថឹង អា-និ-ស៊ុង ខង ឈាន-ណៈ-សាំ-ប៉ៈ-ថា ខាក់
ការសិក្សាព្រះធម៌បានលើកឡើងអំពីអានិសង្សនៃឈានសម្បទា។
Dhamma study mentions the merits and blessings of meditative attainment. - ผู้มีฌานสัมปทาย่อมมีจิตใจที่สงบนิ่งและมั่นคง
pûu mii chaan-na-sǎm-bà-thaa yɔ̂ɔm mii jìt-jai tîi sà-ngòp-nîng lɛ́ mân-kong · ភូ មី ឈាន-ណៈ-សាំ-ប៉ៈ-ថា យ៉ម មី ជិត-ចាយ ធី សៈង៉ុប-នីង លែ ម៉ាន់-ឃុង
អ្នកដែលដល់នូវឈានសម្បទា រមែងមានចិត្តស្ងប់នឹងនរនិងមាំទាំ។
One who possesses meditative attainment naturally has a calm and stable mind.
Common phrases: บรรลุธรรม (ban-lú-tam) សម្រេចធម៌ · นั่งสมาธิ (nâng-sà-maa-tí) អង្គុយសមាធិ · ความสงบ (kwaam-sà-ngòp) ភាពស្ងប់ស្ងាត់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฌาคส์ ฌูลส์ เฌอปราง เฌอมาลย์ เฌอร่า เฌอกะเฌอ เฌอไม้ เฌอป่า เฌอพุ่ม เฌอร่ม เฌอยืนต้น เฌอเขียว ฌานปทัง ฌานโกวิท ฌานารัมมณะ ฌานุปกัมมะ ฌานาธิปไตย ฌานวสี ฌานารหะ ฌานุปจิตตะ ฌานุปายะ ฌานุปการะ ฌานุปปัตติภพ ฌานูปถัมภิตะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.