ฌานาธิปไตย
chaa-naa-tí-bà-dtai [ឆានាធិប៉ាតៃ]- noun ភាពជាធំដោយឈាន; ការគ្រប់គ្រងចិត្តដោយសមាធិsupremacy of jhana; mastery through absorptionพระมหาเถระใช้ฌานาธิปไตยควบคุมจิตสงบนิ่ง
ព្រះមហាថេរៈប្រើអំណាចនៃឈានដើម្បីគ្រប់គ្រងចិត្តឱ្យស្ងប់ស្ងៀម
The grand elder utilized the mastery of absorption to keep his mind serene.
Syllables: ฌា (chaa, mid) + นา (naa, mid) + ธิ (tí, high) + ป (bà, low) + ไตย (dtai, mid)
ពាក្យផ្សំរវាង ឈាន + អធិបតេយ្យ មានន័យថា ការមានឈានជាធំ ឬការយកសមាធិស្ងប់ជាត្រីមុខក្នុងការដឹកនាំចិត្ត។ ជួបក្នុងអត្ថបទធម៌ទស្សនវិជ្ជាពុទ្ធសាសនា។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ ประชาธิปไตย (ប្រជាធិបតេយ្យ) ដែលនិយាយពីរឿងនយោបាយ។
The supremacy or mastery of meditative absorption over the mind. Do not confuse with 'bprà-chaa-tí-bà-dtai' (democracy); this is a spiritual/philosophical term.
More examples
- ผู้ที่ฝึกจนมีฌานาธิปไตยย่อมไม่หวั่นไหวต่อกิเลสครับ
pûu tîi fʉ̀k jon mii chaa-naa-tí-bà-dtai yɔ̂ɔm mâi wàn-wǎi dtɔ̀ɔ gì-lèet kráp · ភូ ធី ហ៊្វឹក ជុន មី ឈា-ណា-ធិ-ប៉ាក់-តៃ យ៉ម ម៉ាយ វ៉ាន់-វ៉ៃ ត កិ-ឡេត ក្រាប់
អ្នកដែលហាត់រហូតមានឈានជាអធិបតី រមែងមិនរំជើបរំជួលចំពោះកិលេសឡើយបង។
One who holds meditative mastery naturally remains unmoved by defilements. - บทความนี้กล่าวถึงฌานาธิปไตยในการควบคุมอารมณ์ค่ะ
bòt-kwaam níi glàao tʉ̌ng chaa-naa-tí-bà-dtai nai gaan-kûap-kum aa-rom kâ · បុត់-ឃ្វាម នី ក្លាវ ថឹង ឈា-ណា-ធិ-ប៉ាក់-តៃ ណៃ កាន-ឃួប-ឃុម អា-រ៉ុម ខាក់
អត្ថបទនេះបានបរិយាយអំពីអានុភាពឈានក្នុងការគ្រប់គ្រងអារម្មណ៍។
This article discusses meditative mastery in regulating emotions. - จิตที่มีฌานาธิปไตยจะมีความสงบและเป็นอิสระอย่างแท้จริง
jìt tîi mii chaa-naa-tí-bà-dtai jà mii kwaam-sà-ngòp lɛ́ bpen ìt-sà-rà yàang tɛ́ɛ-jing · ជិត ធី មី ឈា-ណា-ធិ-ប៉ាក់-តៃ ចាក់ មី ឃ្វាម-សៈ-ង៉ុប លែ ប៉េន អ៊ិត-សៈ-រ៉ាក់ យ៉ាង ថែ-ជីង
ចិត្តដែលមានឈានគ្របដណ្ដប់នឹងមានសេចក្ដីស្ងប់និងសេរីភាពពិតប្រាកដ។
A mind governed by meditative supremacy possesses true peace and freedom.
Common phrases: อำนาจจิต (am-nâat-jìt) អំណាចចិត្ត · ความมั่นคง (kwaam-mân-kong) ស្ថិរភាព / ភាពរឹងមាំ · ควบคุมใจ (kûap-kum-jai) គ្រប់គ្រងចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เฌอกะเฌอ เฌอไม้ เฌอป่า เฌอพุ่ม เฌอร่ม เฌอยืนต้น เฌอเขียว ฌานสัมปทา ฌานปทัง ฌานโกวิท ฌานารัมมณะ ฌานุปกัมมะ ฌานวสี ฌานารหะ ฌานุปจิตตะ ฌานุปายะ ฌานุปการะ ฌานุปปัตติภพ ฌานูปถัมภิตะ ฌานสุขุมะ ฌานนิมิต ฌานัปปภาวะ ฌานปัสสัทธิ ฌานุปัฏฐาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.