เฌอร่ม
chəə-rôm [ឈើរ៉ុម]- noun ដើមឈើផ្ដល់ម្លប់; ឈើម្លប់shade treeเรานั่งพักผ่อนอยู่ใต้เฌอร่มริมสระน้ำ
យើងអង្គុយសម្រាកនៅក្រោមដើមឈើម្លប់ក្បែរមាត់ស្រះ
We sat resting under the shade tree by the pond.
Syllables: เฌอ (chəə, mid) + ร่ม (rôm, falling)
ប្រែថា ដើមឈើដែលមានម្លប់ត្រឈឹងត្រឈៃ។ ប្រើក្នុងការសរសេរបែបវប្បធម៌ ឬកំណាព្យ ឯពាក្យនិយាយធម្មតាគេប្រើ «ต้นไม้ร่มรื่น» ឬ «ไม้ร่ม»។ សូមកត់សម្គាល់ថា «ร่ม» (រ៉ុម) ក្រៅពីប្រែថា «ម្លប់» ក៏អាចប្រែថា «ឆ័ត្រ» ផងដែរ។
Literary term for a shade tree. In conversational Thai, speakers usually say 'dtôn-máai rôm' or describe it with 'rôm-rʉ̂ʉn'.
More examples
- ตอนเที่ยงแดดร้อน มาพักใต้เฌอร่มก่อนครับ
dtɔɔn tîang dɛ̀ɛt rɔ́ɔn maa pák dtâai chəə-rôm gɔ̀ɔn kráp · ទន ធៀង ទែត រ៉ន ម៉ា ផាក់ តាយ ឈើ-រ៉ុម កន ក្រាប់
ពេលថ្ងៃត្រង់ក្ដៅណាស់ មកសម្រាកក្រោមម្លប់ដើមឈើនេះសិនមកបង។
It's so hot at noon, come take a rest under the shade tree first. - บ้านหลังนี้มีเฌอร่มใหญ่บังแดดให้ค่ะ
bâan lǎng níi mii chəə-rôm yài bang dɛ̀ɛt hâi kâ · ប៉ាន ឡាំង នី មី ឈើ-រ៉ុម យ៉ៃ បាំង ទែត ហៃ ខាក់
ផ្ទះនេះមានដើមឈើម្លប់ធំមួយជួយបាំងកម្ដៅថ្ងៃឱ្យ។
This house has a large shade tree shielding it from the sun. - นั่งพักใต้เฌอร่มแล้วลมพัดเย็นสบายดี
nâng pák dtâai chəə-rôm lɛ́ɛo lom pát yen sà-baai dii · ណាំង ផាក់ តាយ ឈើ-រ៉ុម លែវ ឡុំ ផាត់ យ៉េន សៈបាយ ដី
អង្គុយលេងក្រោមម្លប់ព្រឹក្សា មានខ្យល់បក់មកត្រជាក់ស្រួលខ្លួនណាស់។
Sitting under the shade tree with the cool breeze feels so comfortable.
Common phrases: ร่มรื่น (rôm-rʉ̂ʉn) ត្រឈឹងត្រឈៃ / ត្រជាក់ស្រួល · ร่มเงา (rôm-ngao) ម្លប់ឈើ · ใต้ต้นไม้ (dtâai dtôn-máai) ក្រោមដើមឈើ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เฌอแตม ฌ็องเซลิเซ่ ฌอง ฌาคส์ ฌูลส์ เฌอปราง เฌอมาลย์ เฌอร่า เฌอกะเฌอ เฌอไม้ เฌอป่า เฌอพุ่ม เฌอยืนต้น เฌอเขียว ฌานสัมปทา ฌานปทัง ฌานโกวิท ฌานารัมมณะ ฌานุปกัมมะ ฌานาธิปไตย ฌานวสี ฌานารหะ ฌานุปจิตตะ ฌานุปายะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.