ฌานารัมมณะ
chaa-naa-ram-má-ná [ឆានារ៉ាំម៉ាណៈ]- noun អារម្មណ៍កសិណនៃឈានmeditation object; kasina focal pointกสิณไฟเป็นฌานารัมมณะที่ใช้รวมสมาธิ
កសិណភ្លើងជាអារម្មណ៍នៃឈានដែលគេប្រើដើម្បីប្រមូលសមាធិ
Fire kasina serves as a focal meditation object for gathering concentration.
Syllables: ฌา (chaa, mid) + นา (naa, mid) + รัม (ram, mid) + มะ (má, high) + ณะ (ná, high)
ប្រែថា អារម្មណ៍នៃឈាន ឬវត្ថុដែលយកមកផ្ដោតអារម្មណ៍ពេលធ្វើសមាធិ (ដូចជាដង្ហើមចេញចូល ឬកសិណ)។ ជាភាសាបច្ចេកទេសក្នុងអភិធម្ម និងការប្រតិបត្តិធម៌ជាន់ខ្ពស់។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនស្គាល់ពាក្យ «ឈានារម្មណ៍»។
Meditation object or focus of consciousness for entering absorption (jhana-arammana). A formal technical term in Abhidhamma and meditation theory.
More examples
- ลมหายใจสามารถใช้เป็นฌานารัมมณะได้ครับ
lom-hǎai-jai sǎa-mâat chái bpen chaa-naa-ram-má-ná dâai kráp · ឡុំ-ហាយ-ចាយ សា-ម៉ាត ឆាយ ប៉េន ឈា-ណា-រ៉ាំ-ម៉ាក់-ណៈ ដាយ ក្រាប់
ខ្យល់ដង្ហើមចេញចូលអាចប្រើជាអារម្មណ៍នៃឈានបានបង។
The breath can be used as a meditation object to reach absorption. - ครูบาอาจารย์สอนให้กำหนดฌานารัมมณะให้มั่นคงค่ะ
kruu-baa-aa-jaan sɔ̌ɔn hâi gam-nòt chaa-naa-ram-má-ná hâi mân-kong kâ · គ្រូ-បា-អា-ចាន សន ហៃ កាំ-ណុត ឈា-ណា-រ៉ាំ-ម៉ាក់-ណៈ ហៃ ម៉ាន់-ឃុង ខាក់
ព្រះគ្រូអាចារ្យបានបង្រៀនឱ្យកំណត់អារម្មណ៍នៃឈានឱ្យរឹងមាំល្អ។
The meditation master taught us to fix our meditation object steadily. - เมื่อจิตแนบสนิทกับฌานารัมมณะ ความสงบก็เกิดขึ้น
mʉ̂a jìt nɛ̂ɛp-sà-nìt gàp chaa-naa-ram-má-ná kwaam-sà-ngòp gɔ̂ gə̀ət-kʉ̂n · មឿ ជិត ណែប-សៈ-និត កាប់ ឈា-ណា-រ៉ាំ-ម៉ាក់-ណៈ ឃ្វាម-សៈ-ង៉ុប ក៏ កើត-ឃើន
នៅពេលដែលចិត្តជាប់ស្អិតនឹងអារម្មណ៍នៃឈាន ភាពស្ងប់កាយស្ងប់ចិត្តក៏កើតឡើង។
When the mind is fully unified with the meditation object, calm arises.
Common phrases: อารมณ์กรรมฐาน (aa-rom-gam-má-tǎan) អារម្មណ៍កម្មដ្ឋាន · กำหนดจิต (gam-nòt-jìt) កំណត់ចិត្ត / តម្កល់ចិត្ត · ความสงบใจ (kwaam-sà-ngòp-jai) ភាពស្ងប់ចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เฌอมาลย์ เฌอร่า เฌอกะเฌอ เฌอไม้ เฌอป่า เฌอพุ่ม เฌอร่ม เฌอยืนต้น เฌอเขียว ฌานสัมปทา ฌานปทัง ฌานโกวิท ฌานุปกัมมะ ฌานาธิปไตย ฌานวสี ฌานารหะ ฌานุปจิตตะ ฌานุปายะ ฌานุปการะ ฌานุปปัตติภพ ฌานูปถัมภิตะ ฌานสุขุมะ ฌานนิมิต ฌานัปปภาวะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.