Skip to content

ฌานวสี

chaan-na-wá-sǐi [ឆានណៈវ៉ាស៊ី]
  1. noun ភាពស្ទាត់ជំនាញប្រាំយ៉ាងក្នុងឈាន
    mastery of absorption (the five masteries in jhana)
    การฝึกฌานวสีช่วยให้เข้าสมาธิได้ทันที
    ការហ្វឹកហាត់ភាពស្ទាត់ជំនាញក្នុងឈានជួយឱ្យចូលសមាធិបានភ្លាមៗ
    Practicing mastery in absorption allows one to enter deep meditation instantly.

Syllables: ฌาน (chaan, mid) + ว (wá, high) + สี (sǐi, rising)

ពាក្យបាលី ប្រែថា ភាពស្ទាត់ជំនាញក្នុងឈានទាំង ៥ យ៉ាង (ឈានវសី) ដូចជា ចេះចូល ចេះនៅ ចេះចេញ និងពិចារណាឈាន។ ជាពាក្យទ្រឹស្ដីសមាធិជាន់ខ្ពស់ មិនប្រើក្នុងជីវភាពរស់នៅឡើយ។ បងប្អូនខ្មែរដែលរៀនធម៌នឹងស្គាល់ពាក្យនេះច្បាស់។

Pali term referring to the five kinds of mastery in meditative absorption (jhana-vasi: entering, sustaining, emerging, adverting, reviewing). Strictly Buddhist doctrinal theory.

More examples

  • พระโยคาวจรย่อมฝึกฝนจนชำนาญในฌานวสีครับ
    phrá-yoo-kaa-wá-jɔɔn yɔ̂ɔm fʉ̀k-fǒn jon cham-naan nai chaan-na-wá-sǐi kráp · ព្រះ-យោ-កា-វ៉ាក់-ចន យ៉ម ហ៊្វឹក-ហ្វុន ជុន ឆាំ-នាន ណៃ ឈាន-ណៈ-វ៉ាក់-ស៊ី ក្រាប់
    ព្រះយោគាវចររមែងហាត់រៀនរហូតដល់ជំនាញស្ទាត់ក្នុងឈានវសីបង។
    The meditator diligently practices until mastering the masteries of jhana.
  • ฌานวสีช่วยให้เราสามารถเข้าสมาธิได้ตามต้องการค่ะ
    chaan-na-wá-sǐi chûai hâi rao sǎa-mâat kâo sà-maa-tí dâai dtaam dtɔ̂ɔng-gaan kâ · ឈាន-ណៈ-វ៉ាក់-ស៊ី ឈួយ ហៃ រ៉ៅ សា-ម៉ាត ខៅ សៈ-ម៉ា-ធិ ដាយ តាម តង-កាន ខាក់
    ឈានវសីជួយឱ្យយើងអាចចូលសមាធិបានតាមសេចក្ដីត្រូវការ។
    Absorption mastery enables one to enter meditation whenever desired.
  • การจะฝึกให้เกิดฌานวสีต้องใช้ความเพียรอย่างยิ่ง
    gaan jà fʉ̀k hâi gə̀ət chaan-na-wá-sǐi dtɔ̂ɔng chái kwaam-pian yàang yîng · កាន ចាក់ ហ៊្វឹក ហៃ កើត ឈាន-ណៈ-វ៉ាក់-ស៊ី តង ឆាយ ឃ្វាម-ពាន យ៉ាង យីង
    ការហាត់ឱ្យកើតមានឈានវសី ចាំបាច់ត្រូវប្រើព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំង។
    Cultivating meditative mastery demands extraordinary perseverance.

Common phrases: ความชำนาญ (kwaam-cham-naan) ភាពស្ទាត់ជំនាញ · ความเพียร (kwaam-pian) សេចក្តីព្យាយាម · สมาธิภาวนา (sà-maa-tí-paa-wá-naa) សមាធិភាវនា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เฌอไม้ เฌอป่า เฌอพุ่ม เฌอร่ม เฌอยืนต้น เฌอเขียว ฌานสัมปทา ฌานปทัง ฌานโกวิท ฌานารัมมณะ ฌานุปกัมมะ ฌานาธิปไตย ฌานารหะ ฌานุปจิตตะ ฌานุปายะ ฌานุปการะ ฌานุปปัตติภพ ฌานูปถัมภิตะ ฌานสุขุมะ ฌานนิมิต ฌานัปปภาวะ ฌานปัสสัทธิ ฌานุปัฏฐาน ฌานุปาทาน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.