Skip to content

เข้าพรรษา

kâo-pan-sǎa [ខៅផាន់សា]
  1. noun ចូលវស្សា; ពិធីចូលវស្សា
    Buddhist Lent; Vassa
    วันเข้าพรรษาพระสงฆ์ต้องจำพรรษาที่วัด
    ថ្ងៃចូលវស្សាព្រះសង្ឃត្រូវគង់ចាំវស្សានៅវត្ត
    On Buddhist Lent day, monks must stay at the temple for the season.
  2. verb ចូលវស្សា
    enter Buddhist Lent
    พระสงฆ์ต้องจำพรรษาอยู่ที่วัดตลอดสามเดือน
    ព្រះសង្ឃត្រូវគង់ចាំវស្សានៅក្នុងវត្តពេញបីខែ
    Monks must stay at the temple throughout the three months of Buddhist Lent

Syllables: เข้า (kâo, falling) + พรร (pan, mid) + ษา (sǎa, rising)

មានន័យថា «ចូលវស្សា» គឺជារដូវកាលដែលព្រះសង្ឃគង់ចាំវស្សានៅក្នុងវត្តចំនួន ៣ ខែក្នុងរដូវភ្លៀង។ ជនជាតិខ្មែរស្គាល់ច្បាស់ព្រោះមានប្រពៃណីដូចគ្នា។ ថ្ងៃចូលវស្សាជាថ្ងៃបុណ្យជាតិឈប់សម្រាកនៅប្រទេសថៃ។

Buddhist Lent (Vassa), beginning the three-month annual retreat for monks during the rainy season. A major public religious holiday in Thailand.

More examples

  • วันเข้าพรรษาปีนี้ตรงกับวันไหนครับ
    wan kâo-pan-sǎa bpee née dtrong gàp wan nǎi kráp · វ៉ាន់ ខៅផាន់សា ប៉ី នេះ ត្រង់ កាប់ វ៉ាន់ ណា ក្រាប់
    ថ្ងៃចូលវស្សាឆ្នាំនេះត្រូវនឹងថ្ងៃណាដែរបាទ?
    Which date is Buddhist Lent Day this year?
  • ครอบครัวเราไปทำบุญวันเข้าพรรษาค่ะ
    krɔ̂ɔp-krua rao bpai tam-bun wan kâo-pan-sǎa kâ · គ្របគ្រួ រ៉ៅ ប៉ៃ ថាំប៊ុន វ៉ាន់ ខៅផាន់សា ខាក់
    ក្រុមគ្រួសារយើងទៅធ្វើបុណ្យថ្ងៃចូលវស្សាចាស។
    Our family went to make merit on Buddhist Lent Day.
  • ช่วงเข้าพรรษาคนไทยมักจะงดเหล้า
    chûang kâo-pan-sǎa kon-tai mák jà ngót lâo · ឈួង ខៅផាន់សា ឃុនថៃ ម៉ាក់ ចាក់ ង៉ុត ឡៅ
    អំឡុងពេលចូលវស្សា ជនជាតិថៃតែងតែតមស្រា។
    During Buddhist Lent, Thais often refrain from alcohol.

Common phrases: วันเข้าพรรษา (wan kâo-pan-sǎa) ថ្ងៃចូលវស្សា · เทียนพรรษา (tian-pan-sǎa) ទៀនវស្សា · จำพรรษา (jam-pan-sǎa) គង់ចាំវស្សា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เต้าเจี้ยว อบ โขลก ลวก เจียว ยำ ชิม รวน ฝาด กลมกล่อม เลี่ยน กระทง ออกพรรษา รดน้ำดำหัว กฐิน บวชนาค มารยาท ความเชื่อ ศาลพระภูมิ เจ้าที่ เครื่องราง พระเครื่อง สักยันต์ สายสิญจน์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.