กระทง
grà-tong [ក្រាក់ថុង]- noun ប្រទីប; កន្ទោងផ្កាសម្រាប់បណ្តែតទឹកfloating flower basket; krathongเธอทำกระทงจากใบตองสวยมาก
នាងធ្វើប្រទីបពីស្លឹកចេកស្អាតណាស់
She made a very beautiful krathong from banana leaves.
Syllables: กระ (grà, low) + ทง (tong, mid)
មានន័យថា «កន្ទោង» ដែលធ្វើពីស្រទបចេក ស្លឹកចេក ឬក្រដាសសម្រាប់ដាក់ផ្កា ឬបណ្តែតក្នុងពិធីបុណ្យអុំទូក/លយប្រទីប (ពិធី Loy Krathong)។ ក៏អាចសំដៅលើកន្ទោងស្លឹកចេកសម្រាប់ខ្ចប់ម្ហូបដូចជាអាម៉ុក (ห่อหมก) ផងដែរ។
Refers to a small decorative float made of banana leaves used during the Loy Krathong festival, or a small banana leaf vessel used for food.
More examples
- คืนนี้ไปลอยกระทงที่ไหนครับ
kʉʉn née bpai lɔɔi grà-tong têe-nǎi kráp · ឃឺន នេះ ប៉ៃ ឡយ ក្រាក់ថុង ធីណា ក្រាប់
យប់នេះទៅលយប្រទីបនៅឯណាដែរបាទ?
Where are you going to float the krathong tonight? - หนูช่วยแม่พับกระทงใบตองค่ะ
nǒo chûuai mâae páp grà-tong bai-dtɔɔng kâ · នូ ឈួយ ម៉ែ ផាប់ ក្រាក់ថុង បាយតង ខាក់
ខ្ញុំជួយម៉ែបត់កន្ទោងស្លឹកចេកចាស។
I helped my mother fold the banana leaf float. - กระทงขนมปังย่อยสลายง่ายดี
grà-tong kà-nǒm-bpang yɔ̂i-sà-lǎai ngâai dee · ក្រាក់ថុង ខាក់នុមប៉ាំង យ៉យសាក់ឡាយ ង៉ាយ ឌី
កន្ទោងនំប៉័ងងាយរលាយក្នុងទឹកល្អណាស់។
Bread krathongs are good because they decompose easily.
Common phrases: ลอยกระทง (lɔɔi grà-tong) លយប្រទីប · กระทงใบตอง (grà-tong bai-dtɔɔng) កន្ទោងស្លឹកចេក · ใบกระทง (bai grà-tong) ស្លឹកសម្រាប់ធ្វើកន្ទោង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซอสมะเขือเทศ เต้าเจี้ยว อบ โขลก ลวก เจียว ยำ ชิม รวน ฝาด กลมกล่อม เลี่ยน เข้าพรรษา ออกพรรษา รดน้ำดำหัว กฐิน บวชนาค มารยาท ความเชื่อ ศาลพระภูมิ เจ้าที่ เครื่องราง พระเครื่อง สักยันต์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.