เต็งหาม
dteng-hǎam [តេង-ហាម]- noun អ្នកដែលគេរំពឹងថានឹងឈ្នះដាច់ខាតsure-fire winner; overwhelming favoriteทีมนี้เป็นเต็งหามที่จะคว้าแชมป์ปีนี้
ក្រុមនេះជាជម្រើសជ័យលាភីដាច់ខាតដែលនឹងដណ្តើមពានរង្វាន់ឆ្នាំនេះ
This team is the sure-fire favorite to seize the championship this year.
Syllables: เต็ง (dteng, mid) + หาม (hǎam, rising)
ពាក្យកីឡា និងការភ្នាល់ ដែលមានន័យថា «ជើងខ្លាំងដែលគេប្រាកដចិត្តថានឹងឈ្នះ» ឬ «គីឡូដាច់គេ»។ ថៃយកមកប្រើទូទៅក្នុងការប្រកួតប្រជែង ការប្រឡង ឬការបោះឆ្នោត។ «เต็ง» សំឡេងកណ្តាល ចំណែក «หาม» សំឡេងឡើង។
Originating from gambling and sports, meaning the overwhelming favorite or sure-fire winner. Widely used for elections, contests, and competitions.
More examples
- ทีมนี้เป็นเต็งหามที่จะได้แชมป์ครับ
tiim níi bpen dteng-hǎam tîi jà dâai chɛɛm kráp · ធីម នី ប៉េន តេងហាម ធី ចាក់ ដាយ ឆែម ក្រាប់
ក្រុមនេះជាជើងខ្លាំងលេខមួយដែលគេគិតថានឹងលើកពានបង។
This team is the heavy favorite to win the championship. - เขาเป็นเต็งหามในการเลือกตั้งครั้งนี้
kǎo bpen dteng-hǎam nai gaan-lʉ̂ak-dtâng kráng níi · ខៅ ប៉េន តេងហាម ណៃ កានលឿកតាំង ក្រាំង នី
គាត់ជាបេក្ខជនលេចធ្លោដាច់គេក្នុងការបោះឆ្នោតលើកនេះ។
He is the front-runner in this election. - ถึงจะเป็นเต็งหาม แต่ก็ประมาทไม่ได้นะ
tʉ̌ng jà bpen dteng-hǎam dtɛ̀ɛ gɔ̂ bprà-màat mâi dâai ná · ធឹង ចាក់ ប៉េន តេងហាម តែ ក៏ ប្រាក់ម៉ាត ម៉ាយ ដាយ ណៈ
ទោះបីជាគីឡូដាច់គេក៏ដោយ ក៏មិនអាចធ្វេសប្រហែសបានដែរណា។
Even if they're the heavy favorite, they can't be careless.
Common phrases: ตัวเต็ง (dtuua-dteng) បេក្ខជនលេចធ្លោ/ជើងខ្លាំង · เต็งหนึ่ง (dteng-nʉ̀ng) ឈរលំដាប់លេខមួយដែលគេរំពឹងឈ្នះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สายเปย์ตัวจริง เล่นมุก ปล่อยผ่าน สุดปัง จึ้งใจ โดนแกง โป๊ะเชะเลย หัวจะฟู พักผ่อน ใจเจ็บ ตัวเล็กตัวน้อย นัมเบอร์วันเลย เลิศเลอ สลบเหมือด หวานเจี๊ยบเลย หนา ตื้น มหึมา รี ตรง เบี้ยว ทู่ ดี สวย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.