ตัวเล็กตัวน้อย
dtuua-lék-dtuua-nɔ́ɔi [ទួ-ឡិច-ទួ-ណយ]- adjective តូចច្រឡឹងគួរឱ្យស្រឡាញ់; គួរឱ្យថ្នាក់ថ្នមdainty and tiny; adorable and petiteเธอดูตัวเล็กตัวน้อยน่าทะนุถนอมมาก
នាងមើលទៅតូចច្រឡឹងគួរឱ្យស្រឡាញ់ថ្នាក់ថ្នមខ្លាំងណាស់
She looks so dainty, tiny, and precious.
Syllables: ตัว (dtuua, mid) + เล็ก (lék, high) + ตัว (dtuua, mid) + น้อย (nɔ́ɔi, high)
ជាគុណនាមពណ៌នាមនុស្ស ឬសត្វដែលមានមាឌតូចច្រឡឹង គួរឱ្យស្រឡាញ់ និងគួរឱ្យចង់ថ្នាក់ថ្នម។ យុវវ័យថៃចូលចិត្តប្រើនិយាយសំដៅលើនារីរាងតូច ឬតារាដែលខ្លួនស្រឡាញ់។ ត្រូវបញ្ចេញសំឡេង «ตัว» ជាសូរ «ត» (dt) មិនមែន «ថ» (t) ទេ។
An affectionate idiom describing someone or a pet who is tiny, petite, and adorable. Often used playfully by younger generations to describe small-framed girls or idols.
More examples
- แฟนผมตัวเล็กตัวน้อย น่ารักมากครับ
fɛɛn pǒm dtuua-lék-dtuua-nɔ́ɔi nâa-rák mâak kráp · ហ្វែន ភ៉ុម ទួឡែកទួន៉យ ណារ៉ាក់ ម៉ាក ក្រាប់
សង្សារខ្ញុំរាងតូចច្រឡឹង គួរឱ្យស្រឡាញ់ខ្លាំងណាស់បង។
My girlfriend is so petite and tiny, she's super cute. - เธอดูตัวเล็กตัวน้อยเวลาใส่เสื้อตัวใหญ่
təə duu dtuua-lék-dtuua-nɔ́ɔi wee-laa sài sʉ̂a dtuua yài · ធើ ឌូ ទួឡែកទួន៉យ វេឡា សៃ សឿ ទួ យ៉ៃ
នាងមើលទៅមាឌតូចច្រឡឹងណាស់ ពេលពាក់អាវរលុងធំៗបែបនេះ។
She looks so small and dainty when wearing oversized shirts. - อยากเป็นผู้หญิงตัวเล็กตัวน้อยบ้างจัง
yàak bpen pûu-yǐng dtuua-lék-dtuua-nɔ́ɔi bâang jang · យ៉ាក ប៉េន ភូយីង ទួឡែកទួន៉យ បាង ចាំង
ចង់ក្លាយជាស្រីមាឌតូចៗគួរឱ្យស្រឡាញ់នឹងគេដែរហ្ន៎។
I really wish I were a dainty, petite girl.
Common phrases: ผู้หญิงตัวเล็กตัวน้อย (pûu-yǐng dtuua-lék-dtuua-nɔ́ɔi) នារីរាងតូចច្រឡឹងគួរឱ្យក្នាញ់ · ดูตัวเล็กตัวน้อย (duu dtuua-lék-dtuua-nɔ́ɔi) មើលទៅមាឌល្អិតច្រឡឹង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โบ๊ะ ติดไซเรน สายเปย์ตัวจริง เล่นมุก ปล่อยผ่าน สุดปัง จึ้งใจ โดนแกง โป๊ะเชะเลย หัวจะฟู พักผ่อน ใจเจ็บ นัมเบอร์วันเลย เต็งหาม เลิศเลอ สลบเหมือด หวานเจี๊ยบเลย หนา ตื้น มหึมา รี ตรง เบี้ยว ทู่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.