Skip to content

เมตตา

mêet-dtaa [មេត-តា]
  1. noun មេត្តា; ក្តីអាណិតអាសូរ
    kindness; mercy
    หัวหน้ามีความเมตตาต่อลูกน้อง
    មេមានក្តីមេត្តាចំពោះកូនចៅ
    The supervisor shows kindness towards the workers.

Syllables: เมต (mêet, falling) + ตา (dtaa, mid)

ពាក្យនេះមានន័យថា «មេត្តា» ឬ «ចិត្តសប្បុរស» ដូចភាសាខ្មែរដែរ។ គេច្រើនប្រើក្នុងបរិបទផ្លូវការ ធម៌អាថ៌ ឬការសុំសេចក្ដីមេត្តាពីថៅកែនិងចាស់ទុំ។ ចំណាំ៖ អក្សរ ต អានចេញសំឡេង ត (dtaa) មិនមែន ថ ទេ។

Means kindness, mercy, or compassion, cognate with Pali/Khmer 'metta'. Used in formal, religious contexts or politely asking for leniency from bosses or elders.

More examples

  • เจ้านายมีเมตตากับลูกน้องมากครับ
    jâao-naai mee mêet-dtaa gàp lûuk-nɔ́ɔng mâak kráp · ចៅណាយ មី ម៉េតតា កាប់ លូកណង ម៉ាក ក្រាប់
    ថៅកែមានចិត្តមេត្តាចំពោះកូនចៅណាស់បាទ។
    The boss is very kind to his employees.
  • ขอความเมตตาช่วยผมหน่อยได้ไหมครับ
    kɔ̌ɔ khwaam mêet-dtaa chûai pǒm nɔ̀ɔi dâi mǎi kráp · ខ សេចក្ដីមេត្តា ឈួយ ភ៉ុម ណយ ដាយ ម៉ៃ ក្រាប់
    សូមមេត្តាជួយខ្ញុំបន្តិចបានទេបាទ?
    Could you please have mercy and help me a little?
  • เราต้องมีความเมตตาต่อสัตว์นะคะ
    rao dtɔ̂ɔng mee khwaam mêet-dtaa dtɔ̀ɔ sàt ná ká · រ៉ៅ ត្រង មី ខ្វាម ម៉េតតា ត សាត់ ណៈ ខាក់
    យើងត្រូវតែមានចិត្តមេត្តាចំពោះសត្វណា៎ចាស។
    We must show kindness to animals.

Common phrases: ความเมตตา (khwaam mêet-dtaa) សេចក្ដីមេត្តា · เมตตากรุณา (mêet-dtaa gà-rú-naa) មេត្តាករុណា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เท่ากับ เทียม เนียน เบอร์โทร เปล เปลวไฟ เปื้อน เพชร เพลิง เพราะฉะนั้น เพลิน เพื่อ เมิน เมา เมล็ด เมื่อ เมื่อก่อน เมือง เมืองไทย เมืองหลวง เยอะแยะ เยี่ยม เรือ เรือน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.