เมื่อ
mʉ̂a [មឿ]- conjunction នៅពេល; កាលwhen; at the timeเมื่อฝนหยุดตกเราค่อยออกเดินทาง
នៅពេលភ្លៀងរាំង យើងចាំចេញដំណើរ
When the rain stops, we will set off. - preposition នៅពេល; ពេលwhen; at the time ofเมื่อถึงเวลาจะบอก
ដល់ពេលចាំប្រាប់។
When the time comes, I'll tell you.
Syllables: เมื่อ (mʉ̂a, falling)
មានន័យថា «កាលពី...» ឬ «នៅពេលដែល...» ប្រើសម្រាប់ភ្ជាប់ពេលវេលា។ បើប្រើជាមួយពាក្យពេលវេលាខាងមុខ (ដូចជា ម្សិលមិញ ព្រឹកមិញ) បញ្ជាក់ពីអតីតកាល។ ប្រយ័ត្នសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) និងស្រៈ អឿ។
Means 'when' or 'at the time of'. Commonly marks past time expressions like yesterday or this morning.
More examples
- เมื่อวานนี้ฝนตกหนักมากครับ
mʉ̂a-waan née fǒn dtòk nàk mâak kráp · មឿវ៉ាន នី ហ្វុន តុក ណាក់ ម៉ាក ក្រាប់
កាលពីម្សិលមិញ ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងណាស់បាទ។
Yesterday, it rained very heavily. - โทรหาผมเมื่อถึงบ้านแล้วนะครับ
thoo hǎa pǒm mʉ̂a thʉ̌ng bâan lɛ́ɛo ná kráp · ធូ ហា ភ៉ុម មឿ ធឹង បាន ឡែវ ណៈ ក្រាប់
តេមកខ្ញុំផងនៅពេលដែលទៅដល់ផ្ទះណា៎បាទ។
Call me when you arrive home. - เมื่อเช้านี้ฉันตื่นสายค่ะ
mʉ̂a-cháo née chǎn dtʉ̀ʉn sǎai kâ · មឿឆៅ នី ឆាន់ តឿន សាយ ខាក់
ព្រឹកមិញនេះខ្ញុំក្រោកពីគេងយឺតចាស។
This morning I woke up late.
Common phrases: เมื่อวาน (mʉ̂a-waan) ម្សិលមិញ · เมื่อเช้า (mʉ̂a-cháo) ព្រឹកមិញ · เมื่อไหร่ (mʉ̂a-rài) ពេលណា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เปล เปลวไฟ เปื้อน เพชร เพลิง เพราะฉะนั้น เพลิน เพื่อ เมตตา เมิน เมา เมล็ด เมื่อก่อน เมือง เมืองไทย เมืองหลวง เยอะแยะ เยี่ยม เรือ เรือน เรื่อง เรื่องราว เล็กน้อย เล่น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.