Skip to content

เมิน

məən [ម៉ើន]
  1. verb ធ្វើមិនដឹងមិនឮ; ព្រងើយកន្តើយ
    ignore; turn away
    เขาชอบเมินหน้าหนีเวลาเห็นฉัน
    គាត់ចូលចិត្តបែរមុខគេចពេលឃើញខ្ញុំ
    He likes to look away whenever he sees me.

Syllables: เมิน (məən, mid)

មានន័យថា «ធ្វើមិនដឹងមិនឮ» «ព្រងើយកន្តើយ» ឬ «ងាកមុខចេញ»។ ថៃច្រើនប្រើពេលនិយាយពីមនុស្សដែលមិនអើពើនឹងការហៅ ឬសាររបស់យើង។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ «អើ» (əə) ឱ្យវែង មិនមែន «មេន» ទេ។

Means to ignore, look away, or give the cold shoulder. Often used in spoken Thai when someone doesn't reply or deliberately ignores a person.

More examples

  • ทักไปแล้วทำไมเขาเมินล่ะ
    thák bpai lɛ́ɛo tham-mai káo məən lâ · ថាក់ ប៉ៃ ឡែវ ថាំម៉ៃ ខៅ មើន ឡាក់
    ឆាត/សួរសុខទុក្ខទៅហើយ ហេតុអីបានជាគាត់ធ្វើព្រងើយម្ល៉េះ?
    I texted/greeted him, why did he ignore me?
  • อย่าเมินกันสิ มีอะไรก็พูดมาตรงๆ
    yàa məən gan sì · mee a-rai gɔ̂ɔ phûut maa dtrong-dtrong · យ៉ា មើន កាន់ ស៊ិ · មី អារ៉ៃ ក៏ ភូត មា ត្រង់ៗ
    កុំធ្វើព្រងើយដាក់គ្នាចឹង មានរឿងអីនិយាយគ្នាតាមត្រង់មក។
    Don't ignore me; if something is wrong, just say it directly.
  • เดินผ่านแล้วเขาก็เมินหน้าหนีเลยค่ะ
    dəən phàan lɛ́ɛo káo gɔ̂ɔ məən nâa nǐi ləəi kâ · ដើើន ផាន ឡែវ ខៅ ក៏ មើន ណា នី ឡើយ ខាក់
    ដើរកាត់មុខហើយ គាត់បែរមុខចេញមិនមើលទាល់តែសោះចាស។
    I walked past and she just turned her face away.

Common phrases: เมินหน้า (məən-nâa) បែរមុខចេញ · เมินเฉย (məən-chə̌əi) ព្រងើយកន្តើយ / ធ្វើមិនដឹង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เทียม เนียน เบอร์โทร เปล เปลวไฟ เปื้อน เพชร เพลิง เพราะฉะนั้น เพลิน เพื่อ เมตตา เมา เมล็ด เมื่อ เมื่อก่อน เมือง เมืองไทย เมืองหลวง เยอะแยะ เยี่ยม เรือ เรือน เรื่อง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.