Skip to content

อัดแน่น

àt-nɛ̂n [អាត់-ណែន]
  1. adjective ណែនណាន់តាន់តាប់; ញាត់ណែន
    packed tight; jam-packed
    ผู้โดยสารยืนอัดแน่นในรถเมล์
    អ្នកដំណើរឈរណែនណាន់តាន់តាប់ក្នុងឡានក្រុង។
    Passengers stood tightly packed in the bus.

Syllables: อัด (àt, low) + แน่น (nɛ̂n, falling)

មានន័យថា «ញាត់ណែនក្ដន់» «ណែនណាន់តាន់តាប់» ឬពេញប្រៀប។ ប្រើពិពណ៌នាកន្លែងដែលមានមនុស្សកុះករណែនពេញ ឬការញាត់របស់របរចូលក្នុងថង់/ប្រអប់រហូតណែន។

Means tightly packed, crammed full, or jam-packed. Used for crowded spaces, suitcases packed full, or content dense with information.

More examples

  • คนอัดแน่นเต็มรถเมล์เลย
    kon àt-nɛ̂n dtem rót-mee ləəi · ខុន អាត់ណែន តេម រ៉ុតមេ ឡើយ
    មនុស្សណែនណាន់តាន់តាប់ពេញឡានក្រុងតែម្ដង។
    The bus was jam-packed with people.
  • กระเป๋าใบนี้อัดแน่นไปด้วยเสื้อผ้าครับ
    grà-bpǎao bai níi àt-nɛ̂n bpai dûai sʉ̂a-pâa kráp · ក្រាក់ប៉ៅ បៃ នី អាត់ណែន ប៉ៃ ដួយ សឿផា ក្រាប់
    កាតាបមួយនេះញាត់ណែនពេញទៅដោយសម្លៀកបំពាក់បាទ។
    This suitcase is packed tight with clothes.
  • ตารางงานสัปดาห์นี้อัดแน่นมากค่ะ
    dtaa-raang ngaan sàp-daa níi àt-nɛ̂n mâak kâ · តារ៉ាង ង៉ាន សាប់ដា នី អាត់ណែន ម៉ាក ខា
    កាលវិភាគការងារសប្ដាហ៍នេះណែនពេញកៀកតែម្ដងចាស។
    The schedule for this week is very jam-packed.

Common phrases: อัดแน่นไปด้วย (àt-nɛ̂n bpai dûai) ពោរពេញទៅដោយ; ណែនណាន់ដោយ · เบียดเสียดอัดแน่น (bìat-sìat àt-nɛ̂n) កកកុញណែនក្ដន់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อุทาน อ้า อ้าปาก อิง อัดลม อาหารว่าง อดกลั้น อธิปไตย อนุสัญญา อัปยศ อวดอ้าง อะลูมิเนียม อันธพาล อิ่มอกอิ่มใจ อภิมหาเศรษฐี เพลง เลข เจอตัว เสาร์ เท่ห์ เพิ่งมา เศษอาหาร เลอะ เผลอหลับ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.