Skip to content

อันธพาล

an-tá-paan [អាន់-ថា-ផាន]
  1. noun ជនពាល; បងធំ
    hooligan; gangster; bully
    อย่าไปยุ่งกับกลุ่มคนอันธพาล
    កុំទៅពាក់ព័ន្ធជាមួយក្រុមមនុស្សពាល។
    Don't get involved with gangsters.

Syllables: อัน (an, mid) + ธ (tá, high) + พาล (paan, mid)

មានន័យថា «ជនពាល» ឬ «ក្មេងទំនើង/បងធំ»។ ខ្មែរយើងក៏មានពាក្យ «អន្ធពាល» ដែរ។ សំដៅលើមនុស្សចូលចិត្តបង្កជម្លោះ វាយតប់ ឬគំរាមកំហែងអ្នកដទៃ។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងជីវភាពរស់នៅ និងព័ត៌មាន។

Means hooligan, gangster, thug, or bully. Cognate with Khmer អន្ធពាល, referring to violent or unruly troublemakers.

More examples

  • แถวนี้มีพวกอันธพาลเยอะ
    tɛ̌ɛo níi mii pûak an-tá-paan yə́ · ថែវ នី មី ពួក អាន់ថាផាន យ៉ើ
    ម្ដុំនេះសំបូរពួកក្មេងទំនើង/ជនពាលច្រើនណាស់។
    There are lots of hooligans around here.
  • อย่าไปมีเรื่องกับคนอันธพาลเลยครับ
    yàa bpai mii rʉ̂ang gàp kon an-tá-paan ləəi kráp · យ៉ា ប៉ៃ មី រឿង កាប់ ខុន អាន់ថាផាន ឡើយ ក្រាប់
    កុំទៅមានរឿងជាមួយមនុស្សពាលអីបាទ។
    Don't get into trouble with bullies/thugs.
  • ตำรวจจับกลุ่มอันธพาลได้แล้วค่ะ
    dtam-rùat jàp glùm an-tá-paan dâi lɛ́ɛo kâ · តាំរួត ចាប់ គ្លុំ អាន់ថាផាន ដាយ ល៉េវ ខា
    ប៉ូលិសចាប់បានក្រុមជនពាលហើយចាស។
    The police have already caught the gang of thugs.

Common phrases: นิสัยอันธพาล (ní-sǎi an-tá-paan) ចរិតពាល; ចរិតកោងកាច · พวกอันธพาล (pûak an-tá-paan) ពួកក្មេងទំនើង; ពួកជនពាល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อ้า อ้าปาก อิง อัดลม อาหารว่าง อดกลั้น อธิปไตย อนุสัญญา อัปยศ อวดอ้าง อะลูมิเนียม อัดแน่น อิ่มอกอิ่มใจ อภิมหาเศรษฐี เพลง เลข เจอตัว เสาร์ เท่ห์ เพิ่งมา เศษอาหาร เลอะ เผลอหลับ เอาน้ำ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.