Skip to content

อิ่มอกอิ่มใจ

ìm-òk-ìm-jai [អ៊ីម-អុក-អ៊ីម-ចាយ]
  1. adjective សប្បាយរីករាយពេញចិត្ត; ស្កប់ស្កល់
    satisfied; gratified; full of joy
    ได้ทำบุญแล้วรู้สึกอิ่มอกอิ่มใจ
    បានធ្វើបុណ្យហើយមានអារម្មណ៍ស្កប់ស្កល់ក្នុងចិត្ត។
    Having made merit, I feel truly gratified.

Syllables: อิ่ม (ìm, low) + อก (òk, low) + อิ่ม (ìm, low) + ใจ (jai, mid)

មានន័យថា «ឆ្អែតចិត្ត» «ត្រេកអរពេញចិត្ត» ឬមានក្ដីសុខស្រស់ស្រាយក្នុងចិត្ត។ ច្រើនប្រើពេលធ្វើបុណ្យ ធ្វើអំពើល្អ ឬឃើញកូនចៅជោគជ័យ។ ជាពាក្យបែបវិជ្ជមាន គួរឱ្យស្រឡាញ់។

An idiomatic expression meaning deeply gratified, overjoyed, or contented from within, especially after doing good deeds or making merit.

More examples

  • ได้ทำบุญแล้วรู้สึกอิ่มอกอิ่มใจ
    dâi tam-bun lɛ́ɛo rúu-sʉ̀k ìm-òk-ìm-jai · ដាយ ថាំប៊ុន ល៉េវ រ៊ូសឹក អ៊ឹមអុកអ៊ឹមចៃ
    បានធ្វើបុណ្យហើយមានអារម្មណ៍ថាឆ្អែតចិត្តរីករាយណាស់។
    Having made merit, I feel very gratified and joyful.
  • พ่อแม่อิ่มอกอิ่มใจที่เห็นลูกเรียนจบครับ
    pɔ̂ɔ mɛ̂ɛ ìm-òk-ìm-jai tîi hěn lûuk rian jòp kráp · ផ ម៉ែ អ៊ឹមអុកអ៊ឹមចៃ ធី ហែន លូក រៀន ចុប ក្រាប់
    ឪពុកម្ដាយឆ្អែតចិត្តរីករាយណាស់ដែលឃើញកូនរៀនចប់បាទ។
    The parents are full of joy seeing their child graduate.
  • ทุกคนกลับบ้านด้วยความอิ่มอกอิ่มใจค่ะ
    túk kon glàp bâan dûai kwaam ìm-òk-ìm-jai kâ · ធុក ខុន ក្លាប់ បាន ដួយ ខ្ហ្វាម អ៊ឹមអុកអ៊ឹមចៃ ខា
    គ្រប់គ្នាត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញដោយសេចក្ដីពេញចិត្តរីករាយចាស។
    Everyone went home with full contentment and joy.

Common phrases: รู้สึกอิ่มอกอิ่มใจ (rúu-sʉ̀k ìm-òk-ìm-jai) មានអារម្មណ៍ពេញចិត្តត្រេកអរ · อิ่มบุญ (ìm-bun) ឆ្អែតបុណ្យ; ជ្រះថ្លាក្នុងបុណ្យ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อ้าปาก อิง อัดลม อาหารว่าง อดกลั้น อธิปไตย อนุสัญญา อัปยศ อวดอ้าง อะลูมิเนียม อัดแน่น อันธพาล อภิมหาเศรษฐี เพลง เลข เจอตัว เสาร์ เท่ห์ เพิ่งมา เศษอาหาร เลอะ เผลอหลับ เอาน้ำ เรื่องจริง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.