Skip to content

เพี้ยน

píian [ភាន]
  1. adjective ខុសភ្លាត់សំនៀង; ភ្លាវ; ប្លែកខុសធម្មតា
    distorted; off-key; eccentric
    นักร้องคนนี้ร้องเพลงเสียงเพี้ยนไปนิดหน่อย
    អ្នកចម្រៀងម្នាក់នេះច្រៀងបទភ្លេងភ្លាវសំនៀងបន្តិច
    This singer sang slightly off-key.

Syllables: เพี้ยน (píian, high)

មានន័យថា «ខុសប្រក្រតី» «ខុសសំនៀង/ភ្លេងខុសទម្រង់» ឬ «ប្លែកខុសគេ»។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើពេលច្រៀងខុសភ្លេង (เสียงเพี้ยน) និយាយខុសសំនៀង ឬមនុស្សដែលមានអាកប្បកិរិយាប្លែកៗឆ្កួតៗបន្តិច។ ត្រូវប្រយ័ត្នបើប្រើជាមួយមនុស្ស អាចមានន័យថា «រាងឡប់ៗ/មិនសូវគ្រប់»។

Means 'distorted', 'off-pitch/off-key', or 'eccentric/weird'. Often used when singing out of tune or for colors/words that are distorted, and informally for people acting strangely.

More examples

  • เขาร้องเพลงเสียงเพี้ยนแต่สนุกดีครับ
    káo rɔ́ɔng pleeng sǐiang píian dtɛ̀ɛ sà-nùk dii kráp · ខាវ រ៉ង ភ្លេង សៀង ភៀន តែ សៈនុុក ឌី ក្រាប់
    គាត់ច្រៀងភ្លេងខុសសំនៀងបន្តិច តែសប្បាយម្យ៉ាងដែរ។
    He sang off-key, but it was fun.
  • สีผ้าใบนี้ดูเพี้ยนไปจากตัวอย่างนิดหน่อยค่ะ
    sǐi pâa-bai níi duu píian bpai jàak dtuua-yàang nít-nɔ̀ɔi kâ · ស៊ី ផាបៃ នី ឌូ ភៀន ប៉ៃ ចាក តួយ៉ាង នីតណយ ខាក់
    ពណ៌សាច់ក្រណាត់នេះមើលទៅខុសប្លែកពីគំរូបន្តិចចា៎។
    The color of this canvas looks a bit distorted from the sample.
  • พักนี้เขาทำตัวเพี้ยนๆ ชอบพูดคนเดียว
    pák níi káo tam dtuua píian-píian, chɔ̂ɔp pûut kon diiao · ផាក់ នី ខាវ ថាំ តួ ភៀនៗ, ឆប ភូត ឃុន ឌៀវ
    មួយរយៈនេះគាត់ធ្វើឫកពាប្លែកៗឡប់ៗ ចូលចិត្តនិយាយម្នាក់ឯង។
    Lately he has been acting weird, often talking to himself.

Common phrases: เสียงเพี้ยน (sǐiang píian) សម្លេងខុសសំនៀង/ភ្លេងភ្លាត់ · สีเพี้ยน (sǐi píian) ពណ៌ខុសប្រក្រតី/ពណ៌ខុសពីដើម · คนเพี้ยน (kon píian) មនុស្សប្លែកៗ/មនុស្សឡប់ៗ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เพียง เพียงแต่ เพียงพอ เพิ่ง เพิ่งจะ เพิกถอน เพศสัมพันธ์ เพลาๆ เพลาลง เพ่งมอง เพิก เพชฌฆาต เพรียกหา เพทุบาย เพลาข้อเหวี่ยง เพียร เพียรพยายาม เพ่งโทษ เพียบ เพียบพร้อม เพศศึกษา เพลิงกัลป์ เพลี่ยง เพิกเฉยละเลย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.