Skip to content

เรื่อง

rʉ̂ang [រឿង]
  1. noun រឿង; បញ្ហា; ដំណឹង
    story; matter; topic
    อย่าเอาเรื่องนี้ไปบอกใครนะ
    កុំយករឿងនេះទៅប្រាប់នរណាឱ្យសោះណា
    Do not tell anyone about this matter.
  2. classifier រឿង; សម្រាប់រាប់រឿងភាពយន្ត រឿងនិទាន បញ្ហា
    classifier for stories, movies, tales, matters
    ดูหนังจบไปหนึ่งเรื่อง
    មើលកុនចប់មួយរឿង
    I finished watching one movie.

Syllables: เรื่อง (rʉ̂ang, falling)

មានន័យថា «រឿង» «រឿងរ៉ាវ» «បញ្ហា» ឬ «អំពី...»។ ពាក្យនេះសំខាន់ណាស់ ថៃប្រើរាល់ថ្ងៃដូចជា «រឿងការងារ» (เรื่องงาน) «រឿងអី?» (เรื่องอะไร)។ បញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) និងមានខ្យល់ ង នៅខាងចុង។

Means story, topic, matter, issue, or 'about'. Essential everyday Thai word used in phrases like 'what's the matter?' or 'work matters'.

More examples

  • มีเรื่องอะไรให้ผมช่วยไหมครับ
    mee rʉ̂ang a-rai hâi pǒm chûai mǎi kráp · មី រឿង អារ៉ៃ ហាយ ភ៉ុម ឈួយ ម៉ៃ ក្រាប់
    តើមានរឿង/ការងារអីឱ្យខ្ញុំជួយទេបាទ?
    Is there anything/any matter I can help you with?
  • เรื่องนี้สำคัญมาก ต้องปรึกษาหัวหน้าก่อนค่ะ
    rʉ̂ang née sǎm-khan mâak · dtɔ̂ɔng bprʉ̀k-sǎa hǔa-nâa gɔ̀ɔn kâ · រឿង នី សាំខាន់ ម៉ាក · ត្រង ប្រឹកសា ហួណា កន ខាក់
    រឿងនេះសំខាន់ណាស់ ត្រូវពិភាក្សាជាមួយមេការសិនចាស។
    This matter is very important; we must consult the supervisor first.
  • อย่าไปมีเรื่องกับใครเขานะครับ อยู่เงียบๆ ไว้
    yàa bpai mee rʉ̂ang gàp krai káo ná kráp · yùu ngîap-ngîap wái · យ៉ា ប៉ៃ មី រឿង កាប់ ក្រៃ ខៅ ណៈ ក្រាប់ · យូ ងៀបៗ វ៉ាយ
    កុំទៅមានរឿងឈ្លោះជាមួយអ្នកណាគេណា៎បាទ នៅស្ងៀមៗទៅ។
    Don't get into fights/trouble with anyone; keep a low profile.

Common phrases: เรื่องงาน (rʉ̂ang-ngaan) រឿងការងារ · มีเรื่อง (mee rʉ̂ang) មានបញ្ហា / មានរឿងឈ្លោះ · เรื่องจริง (rʉ̂ang-jing) រឿងពិត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เมิน เมา เมล็ด เมื่อ เมื่อก่อน เมือง เมืองไทย เมืองหลวง เยอะแยะ เยี่ยม เรือ เรือน เรื่องราว เล็กน้อย เล่น เลิก เล่าเรื่อง เสพติด เสียง เสี่ยง เสียเวลา เสียค่าปรับ เสริม เสาไฟฟ้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.