เล็กน้อย
lék-nɔ́ɔi [លិក-ណយ]- adjective តិចតួច; បន្តិចបន្តួចslight; minor; a littleเกิดอุบัติเหตุเล็กน้อย รถมีรอยขูด
កើតគ្រោះថ្នាក់តិចតួច ឡានមានស្នាមឆ្កូត
A minor accident occurred, the car has a scratch. - adverb បន្តិចបន្តួច; បន្តិចa little bit; slightlyเจ็บแผลเล็กน้อย
ឈឺរបួសបន្តិចបន្តួច។
The wound hurts slightly.
Syllables: เล็ก (lék, high) + น้อย (nɔ́ɔi, high)
មានន័យថា «បន្តិចបន្តួច» ឬ «រឿងកំប៉ិកកំប៉ុក»។ ថៃច្រើននិយាយពេលថ្លែងអំណរគុណ ឬសុំទោស ដូចជា «រឿងតូចតាចទេ កុំគិតច្រើន»។ ទាំងពីរព្យាង្គជាសំឡេងខ្ពស់ (high tone)។
Means slight, minor, or just a little bit. Often used politely to downplay a favor or a minor mistake.
More examples
- เป็นแค่ปัญหาเล็กน้อย ไม่ต้องกังวลครับ
bpen khɛ̂ɛ bpan-hǎa lék-nɔ́ɔi · mâi dtɔ̂ɔng gang-won kráp · ប៉េន ខែ ប៉ាញ់ហា លេកណយ · ម៉ៃ ត្រង កាំងវ៉ុន ក្រាប់
គ្រាន់តែជាបញ្ហាបន្តិចបន្តួចទេ មិនបាច់បារម្ភទេបាទ។
It is just a minor problem; no need to worry. - ขอบคุณสำหรับสินน้ำใจเล็กๆ น้อยๆ นะคะ
khɔ̀ɔp-khun sǎm-ràp sǐn-nám-jai lék-lék nɔ́ɔi-nɔ́ɔi ná ká · ខបឃុន សាំរ៉ាប់ ស៊ីនណាំចាយ លេកៗ ណយៗ ណៈ ខាក់
អរគុណសម្រាប់ទឹកចិត្តបន្តិចបន្តួចនេះណា៎ចាស។
Thank you for this small token of appreciation. - บาดเจ็บเล็กน้อย ไม่ได้เป็นอะไรมากครับ
bàat-jèp lék-nɔ́ɔi · mâi dâi bpen a-rai mâak kráp · បាតចេប លេកណយ · ម៉ៃ ដាយ ប៉េន អារ៉ៃ ម៉ាក ក្រាប់
របួសបន្តិចបន្តួចទេ មិនបានកើតអីធ្ងន់ធ្ងរទេបាទ។
Just minor injuries; it's nothing serious.
Common phrases: เรื่องเล็กน้อย (rʉ̂ang lék-nɔ́ɔi) រឿងតូចតាច / រឿងបន្តិចបន្តួច · ผิดพลาดเล็กน้อย (phìt-phlâat lék-nɔ́ɔi) ខុសឆ្គងបន្តិចបន្តួច
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เมล็ด เมื่อ เมื่อก่อน เมือง เมืองไทย เมืองหลวง เยอะแยะ เยี่ยม เรือ เรือน เรื่อง เรื่องราว เล่น เลิก เล่าเรื่อง เสพติด เสียง เสี่ยง เสียเวลา เสียค่าปรับ เสริม เสาไฟฟ้า เหมือง เหยื่อ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.