Skip to content

เสียเวลา

sǐa-wee-laa [ស៊ា-វេ-លា]
  1. verb ខាតពេល; ខាតពេលវេលា
    waste time
    การรอคิวแบบนี้เสียเวลามาก
    ការរង់ចាំជួរជួររបៀបនេះខាតពេលណាស់
    Queuing like this wastes a lot of time.

Syllables: เสีย (sǐa, rising) + เว (wee, mid) + ลา (laa, mid)

មានន័យថា ខាតពេល ឬខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា។ ប្រើបានទាំងផ្លូវការ និងការនិយាយលេងទូទៅនៅកន្លែងធ្វើការ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនតែនិយាយថា ខាតពេល តែថៃប្រើពាក្យ សៀ (បាត់បង់/ខូច) ផ្គុំជាមួយ វេលា។

Means to waste time or lose time. Frequently heard in workplace settings when tasks or traffic cause unnecessary delays.

More examples

  • รถติดมาก ทำให้เสียเวลาเดินทางครับ
    rót dtìt mâak tam hâi sǐa wee-laa dəən-taang kráp · រ៉ុត ទីត ម៉ាក ថាំ ហាយ សៀ វេ-ឡា ដឺន-ថាង ក្រាប់
    ស្ទះផ្លូវខ្លាំងណាស់ ធ្វើឱ្យខាតពេលធ្វើដំណើរមែនទែនបង។
    Traffic is terrible, causing a lot of wasted travel time.
  • อย่าไปคุยกับเขาเลย เสียเวลาเปล่าๆ ค่ะ
    yàa bpai kui gàp káo ləəi sǐa wee-laa bplào-bplào kâ · យ៉ា ប៉ៃ ឃុយ កាប់ ខៅ ឡើយ សៀ វេ-ឡា ប្លាវ-ប្លាវ ខាក់
    កុំទៅនិយាយជាមួយគាត់អី ខាតតែពេលទទេៗទេ។
    Don't bother talking to him, it is just a waste of time.
  • ขอโทษที่ทำให้ทุกคนต้องเสียเวลานะครับ
    kɔ̌ɔ-tôot têe tam hâi túk kon dtɔ̂ng sǐa wee-laa ná kráp · ខ-ថូត ធី ថាំ ហាយ ធុក ឃុន ត្រង សៀ វេ-ឡា ណៈ ក្រាប់
    សុំទោសដែលធ្វើឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវខាតពេលណា៎បាទ។
    Sorry for making everyone waste their time.

Common phrases: เสียเวลาเปล่า (sǐa wee-laa bplào) ខាតពេលទទេ · ไม่อยากเสียเวลา (mâi yàak sǐa wee-laa) មិនចង់ខាតពេល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เยี่ยม เรือ เรือน เรื่อง เรื่องราว เล็กน้อย เล่น เลิก เล่าเรื่อง เสพติด เสียง เสี่ยง เสียค่าปรับ เสริม เสาไฟฟ้า เหมือง เหยื่อ เหล็ก เหลือ เหลือง เหล้า เหยียบ เหตุ เหตุผล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.