Skip to content

หลบภัย

lòp-pai [ឡុបផៃ]
  1. verb គេចភ័យ; ជ្រកគេចគ្រោះថ្នាក់
    take shelter; seek safety
    ชาวบ้านพากันหลบภัยในที่ปลอดภัย
    អ្នកភូមិបាននាំគ្នាជ្រកគេចគ្រោះថ្នាក់នៅកន្លែងមានសុវត្ថិភាព
    Villagers fled to take shelter in a safe place.

Syllables: หลบ (lòp, low) + ภัย (pai, mid)

មានន័យថា «ជ្រកកោនគេចគ្រោះថ្នាក់» ឬ «ពួនភៀសខ្លួន» (ពីព្យុះ ទឹកជំនន់ ឬគ្រោះអគ្គិភ័យ)។ ជនជាតិថៃប្រើញឹកញាប់ក្នុងស្ថានការណ៍អាសន្ន ឬតាមផ្លាកសញ្ញាណែនាំសុវត្ថិភាព។

Means 'to take shelter' or 'seek safety' from disasters, severe weather, or hazards. Common in emergency contexts.

More examples

  • ฝนตกหนักและลมแรงมาก ทุกคนต้องรีบหาที่หลบภัยครับ
    fǒn dtòk nàk lɛ́ lom rɛɛng mâak, túk kon dtɔ̂ng rîip hǎa tîi lòp-pai kráp · ហ្វុន តុក ណាក់ លែ ឡុំ រ៉ែង ម៉ាក, ធុក ខុន តង រីប ហា ធី ឡុប-ផាយ ក្រាប់
    ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងហើយខ្យល់បោកបក់ខ្លាំងណាស់ អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវប្រញាប់រកកន្លែងជ្រកសុវត្ថិភាព
    The rain is heavy and winds are strong; everyone must quickly find shelter.
  • ชาวบ้านพากันไปหลบภัยที่วัดชั่วคราวค่ะ
    chaao-bâan paa-gan bpai lòp-pai tîi wát chûa-kraao kâ · ឆាវ-ប៊ាន ផា-កាន់ ប៉ៃ ឡុប-ផាយ ធី វ៉ាត់ ឈួ-គ្រ៉ាវ ខាក់
    អ្នកភូមិបាននាំគ្នាទៅជ្រកកោននៅវត្តជាបណ្ដោះអាសន្ន
    The villagers went to take temporary shelter at the temple.
  • อาคารนี้มีห้องใต้ดินสำหรับหลบภัยพายุ
    aa-kaan níi mii hɔ̂ng dtâai-din sǎm-ràp lòp-pai paa-yú · អា-ខាន នី មាន ហង តាយ-ឌិន សាំ-រ៉ាប់ ឡុប-ផាយ ផា-យុ
    អគារនេះមានបន្ទប់ក្រោមដីសម្រាប់ជ្រកគេចពីព្យុះ
    This building has a basement for storm shelter.

Common phrases: ที่หลบภัย (tîi-lòp-pai) ជម្រកសុវត្ថិភាព · หลบฝน (lòp-fǒn) ជ្រកភ្លៀង · ภัยธรรมชาติ (pai-tam-má-châat) គ្រោះធម្មជាតិ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เส้นเล็ก เส้นใหญ่ เส้นหมี่ คู่หมั้น คู่ครอง คู่รัก ก้น ก้นหม้อ คู่สมรส น่ารัก คีมหนีบ หลับลึก หลบฝน ขอบโต๊ะ ขอบแก้ว ลูกวัว เคารพกฎหมาย เคารพผู้ใหญ่ เป้าหมายชีวิต กองทราย ความคิดเห็น ความแค้น ข่มขู่ ตัวอย่างสินค้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.