ฝากความคิดถึง
fàak-kwaam-kít-tʉ̌ng [ហ្វាកខ្វាមឃីតថឹង]- expression ផ្តាំសួរសុខទុក្ខ; ផ្ញើការនឹករលឹកto send one's regardsถ้าโทรหาแม่ช่วยฝากความคิดถึงให้ด้วยนะ
បើទូរស័ព្ទទៅម៉ាក់ ជួយផ្តាំសួរសុខទុក្ខគាត់ផងណា
If you call mom, please send my regards to her.
Syllables: ฝาก (fàak, low) + ความ (kwaam, mid) + คิด (kít, high) + ถึง (tʉ̌ng, rising)
មានន័យថា «ផ្ដាំផ្ញើសួរសុខទុក្ខ» ឬផ្ញើសេចក្ដីនឹករលឹក។ ជាពាក្យគួរសមពេញនិយមប្រើពេលនិយាយលា ឬនិយាយទូរស័ព្ទជាមួយមិត្តភក្តិ និងសាច់ញាតិ។ «ฝากความคิดถึงถึง...» មានន័យថាផ្ញើការនឹករលឹកទៅកាន់នរណាម្នាក់។
A polite and warm expression meaning 'to send one's regards' or 'say hello to someone for me'. Very commonly used at the end of calls or conversations.
More examples
- ฝากความคิดถึงถึงคุณพ่อคุณแม่ด้วยนะครับ
fàak kwaam-kít-tʉ̌ng tʉ̌ng khun-pɔ̂ɔ khun-mɛ̂ɛ dûuai ná kráp · ហ្វាក ខ្វាមឃីតថឹង ថឹង ឃុនផ ឃុនម៉ែ ឌួយ ណា ក្រាប់
ផ្ញើសួរសុខទុក្ខលោកប៉ានិងអ្នកម៉ាក់ផងណាទាន។
Please give my regards to your parents. - ถ้าเจอพี่นิด ช่วยฝากความคิดถึงให้ด้วยนะคะ
tâa jəə pîi nít · chûuai fàak kwaam-kít-tʉ̌ng hâi dûuai ná ká · ថា ជើ ភី និត, ឈួយ ហ្វាក ខ្វាមឃីតថឹង ហាយ ឌួយ ណា ខាក់
បើជួបបងនីត ជួយផ្ដាំសួរសុខទុក្ខគាត់ផងណាចា៎។
If you see Pee Nid, please send her my regards. - เพื่อนฝากความคิดถึงมาให้ทุกคนเลย
pʉ̂an fàak kwaam-kít-tʉ̌ng maa hâi túk khon ləəi · ភឿន ហ្វាក ខ្វាមឃីតថឹង ម៉ា ហាយ ធុក ឃុន ឡើយ
មិត្តភក្តិផ្ញើសេចក្តីនឹករលឹកមកកាន់អ្នកទាំងអស់គ្នាណា៎។
Our friend sends their warm regards to everyone.
Common phrases: ฝากความคิดถึงไปด้วย (fàak kwaam-kít-tʉ̌ng bpai dûuai) ផ្ដាំសួរសុខទុក្ខទៅផង · ส่งความคิดถึง (sòng kwaam-kít-tʉ̌ng) ផ្ញើសេចក្ដីនឹករលឹក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ปะการัง ประกายไฟ เห็ดหูหนู เห็ดนางฟ้า เห็ดเป๋าฮื้อ เห็ดหลินจือ ฟ้าร้อง สายสะดือ คว่ำ รวมตัว ล้ม ยกเลิกสัญญา โดยตรง กับตา ผิวทะเล แผ่นหิน ผืนผ้า บานกระจก ตรวจสอบข้อมูล เทียบเวลา โอนกรรมสิทธิ์ โอนสาย ส่งมอบงาน ย้ายตำแหน่ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.