กับตา
gàp-dtaa [កាប់តា]- adverb ផ្ទាល់ភ្នែក; ឃើញនឹងភ្នែកwith one's own eyesฉันเห็นอุบัติเหตุครั้งนี้เกิดขึ้นกับตาตัวเอง
ខ្ញុំបានឃើញគ្រោះថ្នាក់លើកនេះកើតឡើងផ្ទាល់ភ្នែកខ្លួនឯង
I saw this accident happen with my own eyes.
Syllables: กับ (gàp, low) + ตา (dtaa, mid)
មានន័យថា «នឹងភ្នែក» ឬឃើញផ្ទាល់ភ្នែកខ្លួនឯង។ ប្រើដើម្បីបញ្ជាក់ថាព័ត៌មាននោះជាការពិត មិនមែនឮគេប្រាប់តៗគ្នានោះទេ។ ជាញឹកញាប់គេប្រើတွဲជាមួយពាក្យ «เห็น» (ឃើញ) គឺ «เห็นกับตา»។
Means 'with one's own eyes' or firsthand. Used to emphasize certainty and personal witnessing, commonly combined with เห็น (to see): เห็นกับตา.
More examples
- ฉันเห็นเขาขโมยของกับตาตัวเองเลยค่ะ
chǎn hěn kǎo kà-mooi kɔ̌ɔng gàp dtaa dtuua-eeng ləəi kâ · ឆាន់ ហ៊ែន ខាវ ខាក់ម៉ូយ ខង កាប់ តា តួឯង ឡើយ ខា
ខ្ញុំបានឃើញគាត់លួចអីវ៉ាន់នឹងភ្នែកខ្លួនឯងផ្ទាល់តែម្ដងចា៎។
I saw him steal the items with my own eyes. - ถ้าไม่เห็นกับตา ผมคงไม่เชื่อเด็ดขาดครับ
tâa mâi hěn gàp dtaa · pǒm kong mâi chʉ̂ʉa dèt-kàat kráp · ថា ម៉ាយ ហ៊ែន កាប់ តា, ភ៉ុម ឃុង ម៉ាយ ឈឿ ដេតខាត ក្រាប់
បើមិនបានឃើញនឹងភ្នែកទេ ខ្ញុំច្បាស់ជាមិនជឿដាច់ខាតបង។
If I hadn't seen it with my own eyes, I definitely wouldn't have believed it. - อุบัติเหตุครั้งนั้น เขาเห็นเหตุการณ์กับตาเลย
ù-bàt-dtì-hèet kráng nán · kǎo hěn hèet-gaan gàp dtaa ləəi · អ៊ុបាត់តិហេត គ្រាំង ណាន់, ខាវ ហ៊ែន ហេតកាន កាប់ តា ឡើយ
គ្រោះថ្នាក់ពេលនោះ គាត់បានឃើញហេតុការណ៍នឹងភ្នែកផ្ទាល់តែម្ដង។
In that accident, he witnessed the event with his own eyes.
Common phrases: เห็นกับตา (hěn gàp dtaa) ឃើញនឹងភ្នែកផ្ទាល់ · ประจักษ์กับตา (bprà-jàk gàp dtaa) ជាក់ស្ដែងនឹងភ្នែក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เห็ดหูหนู เห็ดนางฟ้า เห็ดเป๋าฮื้อ เห็ดหลินจือ ฟ้าร้อง สายสะดือ คว่ำ รวมตัว ล้ม ยกเลิกสัญญา ฝากความคิดถึง โดยตรง ผิวทะเล แผ่นหิน ผืนผ้า บานกระจก ตรวจสอบข้อมูล เทียบเวลา โอนกรรมสิทธิ์ โอนสาย ส่งมอบงาน ย้ายตำแหน่ง บ้านไม้ ทาวน์เฮาส์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.