Skip to content

เน่าเสียง่าย

nâo-sǐia-ngâai [ណៅ-សៀ-ង៉ាយ]
  1. adjective ងាយខូច; ងាយស្អុយរលួយ
    perishable; easily spoiled
    อาหารสดเน่าเสียง่ายในอากาศร้อน
    ម្ហូបស្រស់ងាយខូចក្នុងអាកាសធាតុក្តៅ។
    Fresh food spoils easily in hot weather.

Syllables: เน่า (nâo, falling) + เสีย (sǐia, rising) + ง่าย (ngâai, falling)

មានន័យថា «ងាយខូច/ងាយរលួយ» ឬ «ឆាប់ផ្អូម»។ ប្រើចំពោះម្ហូបអាហារ បន្លែ ផ្លែឈើ ឬសាច់ស្រស់ដែលមិនអាចទុកបានយូរ។ ពាក្យ «เน่า» ប្រែថារលួយ ឯ «เสีย» ប្រែថាខូច/ផ្អូម។

Means perishable or easily spoiled. Used for fresh food, fruits, or meats that deteriorate quickly in heat.

More examples

  • อาหารสดพวกนี้เน่าเสียง่าย ต้องแช่ตู้เย็นครับ
    aa-hǎan sòt pûak née nâo-sǐia-ngâai dtɔ̂ng chɛ̂ɛ dtûu-yen kráp · អា-ហាន ស៊ុត ពួក នី ណៅ-សៀ-ង៉ាយ ត្រង ឆែ ទូ-យេន ក្រាប់
    ម្ហូបស្រស់ៗអស់ទាំងនេះងាយខូចណាស់ ត្រូវក្លាស្សេក្នុងទូរទឹកកកបាទ។
    These fresh foods spoil easily; they must be refrigerated.
  • อากาศร้อนทำให้อาหารเน่าเสียง่ายขึ้นค่ะ
    aa-gàat rɔ́ɔn tam-hâi aa-hǎan nâo-sǐia-ngâai kʉ̂n kâ · អា-កាត រ៉ន ថាំ-ហាយ អា-ហាន ណៅ-សៀ-ង៉ាយ ឃឺន ខាក់
    អាកាសធាតុក្តៅធ្វើឱ្យម្ហូបអាហារកាន់តែឆាប់ផ្អូមចាស។
    Hot weather makes food spoil more quickly.
  • ผักบางชนิดเน่าเสียง่ายถ้าโดนน้ำค้างครับ
    pàk baang chá-nít nâo-sǐia-ngâai tâa doon nám-káang kráp · ផាក់ បាង ឆាក់-នីត ណៅ-សៀ-ង៉ាយ ថា ដូន ណាំ-ខាង ក្រាប់
    បន្លែខ្លះឆាប់រលួយណាស់បើសិនជាត្រូវទឹកសន្សើមបាទ។
    Some vegetables perish easily if exposed to dew.

Common phrases: อาหารเน่าเสียง่าย (aa-hǎan nâo-sǐia-ngâai) អាហារឆាប់ផ្អូម/អាហារងាយខូច · สินค้าเน่าเสียง่าย (sǐn-kâa nâo-sǐia-ngâai) ទំនិញឆាប់ខូចគុណភាព

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เห็นภัย กระจายเสียง เหล็กหนีบ งัดไม้ เชือกผูกมัด แกงน้ำเต้า กลั้นสะอื้น คอยจับตา สัปหงก ลุกขึ้นยืน เข้าใจง่าย แตกง่าย ติดต่อง่าย ละลายง่าย เชื่อคนง่าย ลืมง่าย ใช้ง่าย เกิดขึ้นง่าย โกรธง่าย ทำง่าย เรียนรู้ง่าย หันมอง เลี้ยวซ้าย เลี้ยวขวา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.