ริน
rin [រីន]- verb ចាក់ថ្នមៗ; ចាក់កម្រិតតិចpour gently; decantช่วยรินน้ำใส่แก้วให้หน่อย
ជួយចាក់ទឹកដាក់កែវបន្តិច
Please pour some water into the glass.
Syllables: ริน (rin, mid)
មានន័យថា «ចាក់ថ្នមៗ» «សម្រិត» ឬ «ក្រេបចាក់» វត្ថុរាវចូលក្នុងកែវ ដូចជាចាក់ទឹក ចាក់តែ ឬចាក់ស្រា។ សកម្មភាពនេះធ្វើឡើងយឺតៗ មិនឱ្យកំពប់ឡើយ។ កុំច្រឡំនឹង «ចាក់» ខ្លាំងៗ (เท) ព្រោះ «រិន» គឺចាក់មួយៗដោយប្រយ័ត្នប្រយែង។
Means to pour a liquid gently and steadily into a cup or glass, such as pouring tea, water, or beer. Contrasts with เท (pour out broadly/bulk).
More examples
- ช่วยรินน้ำใส่แก้วให้แขกหน่อยนะคะ
chûai rin náam sài gɛ̂ɛo hâi khɛ̀ɛk nɔ̀i ná ká · ឈួយ រីន ណាម សៃ កែវ ហៃ ខែក ណយ ណៈ ខាក់
ជួយចាក់ទឹកដាក់កែវជូនភ្ញៀវបន្តិចណា៎។
Please pour some water into the glass for the guest. - เขารินเบียร์เบาๆ เพราะกลัวฟองล้นครับ
káo rin bia bao-bao phrɔ́ glua fɔɔng lón kráp · ខៅ រីន បៀ បៅៗ ព្រោះ ខ្លួ ហ្វង ឡុន ក្រាប់
គាត់ចាក់ស្រាបៀរថ្នមៗ ព្រោះខ្លាចពពុះហៀរចេញមកក្រៅ។
He poured the beer gently because he was afraid the foam would overflow. - รินชาร้อนให้อีกแก้วไหมครับ
rin chaa rɔ́ɔn hâi ìik gɛ̂ɛo mǎi kráp · រីន ឆា រ៉ន ហៃ អ៊ីក កែវ ម៉ៃ ក្រាប់
ចង់ឱ្យខ្ញុំចាក់តែ跃ក្តៅជូនមួយកែវទៀតទេបង?
Shall I pour you another cup of hot tea?
Common phrases: รินน้ำ (rin-náam) ចាក់ទឹកថ្នមៗ · รินเหล้า (rin-lâo) ចាក់ស្រា · รินชา (rin-chaa) ចាក់តែ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลาก จูง ขว้าง ปา นำ พา ลอด พิง คว้า หงาย กระแทก สาด พุ่ง ห้อย หลุด สร้าง ผสม ขุด ตอก ขัน ทา แกะสลัก ไส ฉีด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.