ห้อย
hɔ̂ɔi [ហយ]- verb យោល; ព្យួរធ្លាក់ចុះdangle; hang downเขาห้อยบัตรพนักงานไว้ที่คอ
គាត់ពាក់ប័ណ្ណបុគ្គលិកព្យួរនៅក
He wears his employee badge dangling around his neck.
Syllables: ห้อย (hɔ̂ɔi, falling)
មានន័យថា «ព្យួរ» «យោលចុះ» ឬ «ធ្លាក់ចុះមកក្រោម»។ ប្រើជាមួយស្លាកឈ្មោះ ផ្លាកសញ្ញា ខ្សែក ឬវត្ថុដែលព្យួរទម្លាក់។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយ «แขวน» (ខ្វែន) ព្រោះ ខ្វែន សង្កត់លើការយកទៅព្យួរលើធ្នើរ រីឯ «ហយ» បង្ហាញពីសភាពយោលតោងធ្លាក់ចុះមកក្រោម។
Means to dangle, hang down, or suspend loosely. Often used for pendants, tags, or loose wires hanging down.
More examples
- เขากำลังห้อยป้ายชื่อก่อนเริ่มทำงานครับ
káo gam-lang hɔ̂ɔi bpâai chʉ̂ʉ gɔ̀ɔn rə̂əm tham-ngaan kráp · ខៅ កាំឡាំង ហយ ប៉ាយ ឈឺ កន រើម ថាំង៉ាន ក្រាប់
គាត់កំពុងពាក់ព្យួរស្លាកឈ្មោះមុនពេលចាប់ផ្តើមធ្វើការ។
He is hanging his name tag before starting work. - ระวังสายไฟที่ห้อยลงมาตรงทางเดินนะคะ
rá-wang sǎai-fai thîi hɔ̂ɔi long maa dtrong thaang-dəən ná ká · រ៉ាក់វ៉ាំង សាយហ្វៃ ធី ហយ ឡុង មក ត្រុង ថាងឌើន ណៈ ខាក់
ប្រយ័ត្នខ្សែភ្លើងដែលធ្លាក់យោលចុះមកលើផ្លូវដើរណា៎បង។
Watch out for the electric wire hanging down over the walkway. - เด็กคนนั้นชอบนั่งห้อยขาตรงสะพานครับ
dèk khon nán chɔ̂ɔp nâng hɔ̂ɔi kǎa dtrong sà-phaan kráp · ដិក ឃុន ណាន់ ឆប ណាំង ហយ ខា ត្រុង សៈផាន ក្រាប់
ក្មេងនោះចូលចិត្តអង្គុយទម្លាក់ជើងយោលៗនៅមាត់ស្ពាន។
That child likes to sit dangling his legs on the bridge.
Common phrases: ห้อยคอ (hɔ̂ɔi-khɔɔ) ពាក់ព្យួរក · ห้อยขา (hɔ̂ɔi-kǎa) ទម្លាក់ជើងយោលចុះក្រោម · ห้อยท้าย (hɔ̂ɔi-tháai) នៅកន្ទុយគេ/ព្យួរពីក្រោយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขว้าง ปา นำ พา ลอด พิง คว้า หงาย กระแทก สาด ริน พุ่ง หลุด สร้าง ผสม ขุด ตอก ขัน ทา แกะสลัก ไส ฉีด สูบ กวาดขยะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.