Skip to content

พุ่ง

phûng [ភុង]
  1. verb ស្ទុះទៅមុខ; បាញ់ចេញ
    dash; shoot forward; spurt
    น้ำพุ่งออกมาจากท่อแตก
    ទឹកបាញ់ចេញពីបំពង់បែក
    Water spurted out from the burst pipe.

Syllables: พุ่ง (phûng, falling)

មានន័យថា «ស្ទុះទៅមុខ» «បាញ់ចេញ» ឬ «ហក់ឡើងយ៉ាងលឿន» (ដូចជាទឹកបាញ់ចេញពីទុយោ ឬឡានបើកស្ទុះទៅមុខ)។ ថៃប្រើពាក្យនេះទាំងចំពោះវត្ថុរាវ ចលនាមនុស្ស/យានយន្ត និងតម្លៃទំនិញឡើងកប់ពពក។ បញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។

Means to dart, shoot forward, spurt out, or surge rapidly. Used for liquids squirting, vehicles darting, or prices soaring.

More examples

  • ท่อน้ำแตก น้ำพุ่งแรงมากครับ
    thɔ̂ɔ-náam dtɛ̀ɛk, náam phûng rɛɛng mâak kráp · ថ ណាម តែក, ណាម ភុង រ៉ែង ម៉ាក ក្រាប់
    បែកទុយោទឹក ទឹកបាញ់ចេញមកខ្លាំងណាស់បង។
    The water pipe broke and water is spurting out strongly.
  • รถมอเตอร์ไซค์พุ่งออกมาจากซอยอย่างเร็วค่ะ
    rót mɔɔ-dtəə-sai phûng ɔ̀ɔk maa jàak sɔɔi yàang reo kâ · រ៉ុត ម៉ូតូសៃ ភុង អក មក ពី សយ យ៉ាង រ៉េវ ខា
    ម៉ូតូស្ទុះចេញមកពីក្នុងផ្លូវលំយ៉ាងលឿន។
    A motorcycle dashed out of the alley very fast.
  • ราคาน้ำมันพุ่งสูงขึ้นอีกแล้วครับ
    raa-khaa náam-man phûng sǔung khʉ̂n ìik lɛ́ɛo kráp · រ៉ាខា ណាម៉ាន់ ភុង ស៊ូង ឃឺន អ៊ីក ឡេវ ក្រាប់
    តម្លៃប្រេងសាំងឡើងថ្លៃកប់ពពកម្តងទៀតហើយ។
    Fuel prices surged higher once again.

Common phrases: พุ่งชน (phûng-chon) ស្ទុះទៅបុក · พุ่งเป้า (phûng-bpâo) តម្រង់ទិសដៅ/ផ្តោតគោលដៅ · พุ่งกระฉูด (phûng-grà-chùut) បាញ់ចេញខ្លាំង/ហក់ឡើងកប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จูง ขว้าง ปา นำ พา ลอด พิง คว้า หงาย กระแทก สาด ริน ห้อย หลุด สร้าง ผสม ขุด ตอก ขัน ทา แกะสลัก ไส ฉีด สูบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.